Εδώ και αρκετό καιρό βλέπουμε πως ο φεμινισμός έχει μετατραπεί σε αντικείμενο οικειοποίησης από τις ίδιες αυτές δυνάμεις που επιδιώκει να αποδιαρθρώσει. Σ’αυτό το επιδραστικό μανιφέστο, η Françoise Vergès ισχυρίζεται πως οι φεμινίστριες δεν θα‘πρεπε να γίνονται συνένοχες στον καπιταλισμό, τον ρατσισμό, την αποικιοκρατία και τον ιμπεριαλισμό: έχει έρθει πια ο καιρός να πολεμήσουμε ενάντια σ’αυτό το σύστημα που δημιούργησε τους αφέντες μας, που έχτισε τις φυλακές και αστυνομεύει τα σώματα των γυναικών. Το βιβλίο Ένας φεμινισμός της απο-αποικιοποίησης εμπλέκεται στις κεντρικές συζητήσεις που αφορούν τον φεμινισμό σήμερα: από τον Ευρωκεντρισμό και τη λευκότητα, μέχρι την εξουσία, τη συμπερίληψη και τον αποκλεισμό. Εμβαθύνοντας στις φεμινιστικές και αντιρατσιστικές ιστορίες, η Vergès αποτιμά την παρακαταθήκη του σύγχρονου ακτιβισμού, των κινημάτων και των αγώνων, συμπεριλαμβανομένων αυτών του #metoo και της Γυναικείας Απεργίας.
Ilan Manouach (Επιμέλεια)
Γιώργος Προδρόμου (Μεταφραστής)