Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789600313819
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Το παράθυρο ως στοιχείο ενός χώρου είναι απαραίτητο τόσο για το φωτισμό του εσωτερικού με φυσικό φως, όσο και για την ανανέωση του αέρα. Επίσης αποτελεί ένα κατ` επιλογήν κανάλι επικοινωνίας με τον έξω κόσμο: άλλοτε το χρησιμοποιούμε για να έχουμε οπτική επαφή με το εξωτερικό περιβάλλον ( ακόμα και για να πιάσουμε συζήτηση με τους γείτονες ) και άλλοτε είτε για να απομονωθούμε προσωρινά είτε για να προφυλαχτούμε από το κρύο, κρεμώντας κουρτίνες ή τοποθετώντας παντζούρια. Αν δούμε το παράθυρο μόνο ως προς την πρακτική του λειτουργία, δεν κατέχει σχεδόν καθόλου συναισθηματική αξία. Όταν όμως το δούμε ως στοιχείο του σπιτιού μας, της εστίας μας, τότε παίρνει άλλη διάσταση, γίνεται πρόσωπο.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
Ο Χριστόφορος Λιοντάκης (2014-2019) γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και παρακολούθησε μαθήματα φιλοσοφίας δικαίου στο Παρίσι. Το 1973 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Το τέλος του τοπίου". Η συλλογή του "Με το φως", 1999, τιμήθηκε ταυτόχρονα με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού "Διαβάζω", το 2000. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και αγγλικά και έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό "Harvard Review", στα τεύχη 50, 1998 και 80, 2000. Ο Θάνος Μικρούτσικος έχει μελοποιήσει ποιήματά του που έχουν κυκλοφορήσει σε CD με τίτλο "Ποίηση με μουσική: Κωνσταντίνος Καβάφης-Χριστόφορος Λιοντάκης". Ως μεταφραστής, o Λιοντάκης ασχολήθηκε συστηματικά με τη γαλλική λογοτεχνία, έχοντας μεταφράσει μεταξύ άλλων έργα των Ζενέ, Απολλιναίρ, Μπονφουά, Ελυάρ, Ρεμπώ, Πονζ, Βαλερύ, Σταντάλ και έχοντας επιμεληθεί μια "Ανθολογία γαλλικής ποίησης". Το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας τον ονόμασε Ιππότη της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών και ο Δήμος Ηρακλείου του απένειμε το βραβείο Νίκου Καζαντζάκη. Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Έφυγε από τη ζωή στις 26 Ιουλίου 2019, σε ηλικία 74 ετών.
