Το βιβλίο περιλαμβάνει δεκαέξι εισηγήσεις, από τρεις ημερίδες, στις οποίες εξετάζονται και αναλύονται τα θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα στις μεταφράσεις κειμένων από την τουρκική γλώσσα στην ελληνική, καθώς και μεθοδολογικά θέματα που αφορούν στη διδασκαλία της σύγχρονης τουρκικής γλώσσας και των οθωμανικών.