Το βιβλίο "Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία - Κίνα" ήταν καρπός τού ταξιδιού τού Νίκου Καζαντζάκη ως δημοσιογράφου το 1935. Επιστρέφοντας από το δεύτερο ταξίδι του εκεί με την Ελένη του, άφησε την τελευταία του πνοή στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας (26 Οκτωβρίου 1957). Η Ελένη συμπλήρωσε το βιβλίο του και προσέθεσε Επίμετρο (1961) για το μοναχικό της ταξίδι στην Άπω Ανατολή.
Για την Κίνα ειδικά, έγραψε και η ίδια ξεχωριστό βιβλίο, με τίτλο: Κίνα, Μικρή πορεία στη μεγάλη χώρα. Στην αρχή τού βιβλίου της, σημειώνει:
"Το σύντομο τούτο οδοιπορικό κλείνει συμπυκνωμένες τις εμπειρίες από τρία ταξίδια και δεκαεννιά χρόνια μελέτη για μια μακρινή μεγάλη χώρα και το λαό της, που ύστερα από μακρόχρονη, οδυνηρή παρακμή, ορθώθηκε ξαφνικά μπροστά μας, γαλήνιος κι αποφασισμένος, κρατώντας στα χέρια του τα λουριά από το νικηφόρο του άρμα. [...]".

ΚΙΝΑ, ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΧΩΡΑ

Το βιβλίο αυτό της Ελένης Ν. Καζαντζάκη στοιχειοθετήθηκε με τη μέθοδο της μονοτυπίας και τυπώθηκε σε 3.000 αντίτυπα με επιμέλεια Πατρόκλου Σταύρου στα Τυπογραφεία Ζαβαλλή στη Λευκωσία, σχεδόν πάνω στηνΠράσινη Γραμμή, τον Σεπτέμβριο-Οκτώβριο 1976, δύο χρόνια μετά τη βάρβαρη Τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Ήταν και τούτο μια άλλη μορφή συμπαράστασης της Ελένης προς τη μαρτυρική Κύπρο, που τόσο αγάπησε το ζεύγος Νίκου και Ελένης Καζαντζάκη.

Η δεύτερη έκδοση (Ιούλιος 2004), με φωτοαναπαραγωγή, έγινε και πάλι με επιμέλεια του Δρος Πατρόκλου Σταύρου, ο οποίος έγραψε σημείωμα ενημερωτικό για την έκδοση, καθώς και τον Επίλογο του βιβλίου. Η διάρθρωση του βασικού σώματος του βιβλίου, μεταξύ των προλογικών και επιλογικών κειμένων, έχει ως εξής:

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ – 21 Νοεμβρίου – 26 Δεκεμβρίου 1972:
Σαγκάη, Σουτσόου, Νανκίν, Πεκίνο, Τσανγκ Σα, Σάο Σαν, Καντόν, Σαγκάη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: 40 φωτογραφίες, σε πολυτελές χαρτί. Σημειώνουμε ότι τις φωτογραφίες, όπως και την κουβερτούρα, επιμελήθηκε ο Α. Τάσσος.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ – 15 Σεπτεμβρίου – 28 Οχτωβρίου 1975:
Πεκίνο, Ταλιέν, Τατσάι, Ταϊγιουάν, Ντα Τονγκ, Σιάν, Σαγκάη, Χαντζόου, Πεκίνο