Η διαπλοκή δύο δικαίων είναι ένα θέμα ούτως ή άλλως ιδιαίτερα ενδιαφέρον· πολύ περισσότερο όταν πρόκειται για δύο δικαιικά συστήματα από τη φύση τους τελείως διαφορετικά μεταξύ τους, όπως στην περίπτωση του δικαίου της Πολιτείας και εκείνου της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το προκείμενο έργο είναι καρπός μελέτης και εμπειριών μιας συναπτής εικοσαετίας. Το βασικό πόρισμα αυτής της μακρόχρονης ενασχολήσεως με τη διαπάλη που ενδημεί στις σχέσεις Πολιτείας και Εκκλησίας στη χώρα μας είναι ότι πολλά από τα ζητήματα που ταλάνισαν θεωρία και πράξη έχουν δημιουργηθεί εκ του μη όντος και θα ήταν ευχερής η επίλυσή τους ακόμη και υπό το σύστημα σχέσεων Πολιτείας και Εκκλησίας που καθιερώνει το ισχύον Σύνταγμα. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]