Πρόκειται για ένα βιβλίο-εργαλείο, πολύτιμο στα χέρια όχι μόνο των ειδικών (φιλολόγων, ιστορικών, αρχαιολόγων, νομικών και θεολόγων), αλλά και όσων ασχολούνται γενικά με τα γράμματα, τις επιστήμες και τις τέχνες, γιατί συμβάλλει στη γρήγορη και υπεύθυνη ενημέρωση σ΄ ό,τι αξιόλογο γράφτηκε από τους συγγραφείς της αρχαιότητας και του μεσαίωνα. Η μεγάλη αξία του έργου έγκειται στο ότι παρέχει την απαραίτητη ενημέρωση για κάθε συγγραφέα και κυρίως αναγραφή των εκδόδεων και μεταφράσεων των έργων του. Για το ελληνικό κοινό το έργο αυτό καλύπτει και ένα μεγάλο κενό, που υπάρχει, λόγω έλλειψης ειδικής γραμματολογίας για τη φιλιλογική παραγωγή του λατινικού μεσαίωνα.
(από τον πρόλογο)
Αναστάσιος Χ. Λώλος (Επιμέλεια)
Αθανάσιος Αλεξ. Φούρλας (Μεταφραστής)
