The Sporades, or Northern Sporades,are a group of 19 islands in the Aegean Sea, located north of Evia and east of Magnesia.Geographically, they are positioned to the west and north in the Aegean, close to mainland Greece. When describing the islands of the Sporades,one inevitably talks about their relaxed atmosphere, their rich historical heritage, their lush landscapes, and their crystal-clear waters.In addition to their similarities, each island has its own character and unique charm. The four largest islands among them are Skiathos, Skyros, Skopelos, and Alonissos. In ancient times, the Sporades referred to all the scattered islands in the Aegean, except those surrounding the sacred island of Delos. In the shades of pine trees and the sea, the Sporades impress at first sight. Pines roll down to their emerald shores, dreamlike beaches, Pelion-style architecture, natural beauties, imposing monasteries, and authentic island atmosphere create the image of theNorthern Sporades.
Λένα Καλλέργη (Μεταφραστής)
Η Λένα Καλλέργη γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Έχει εκδώσει τα βιβλία ποίησης "Κήποι στην άμμο" (Γαβριηλίδης, 2010 - Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Ποιητή "Μαρία Πολυδούρη", 2011) και "Περισσεύει ένα πλοίο" (Γαβριηλίδης, 2016 - Βραβείο Κύκλου Ποιητών και τελικές υποψηφιότητες για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης, 2017). Συμμετείχε στα συλλογικά πειραματικά βιβλία ποίησης "Ομάδα Από Ποίηση" (Γαβριηλίδης, 2010) και "Ομάδα Από Ποίηση ΙΙ: Υπέρ Ονειρίας" (Γαβριηλίδης, 2012). Έχει μεταφράσει από τα ιταλικά ποίηση του Giacomo Leopardi ("Η νύχτα απομένει", Γαβριηλίδης, 2013) και κείμενα του Mario Vitti ("Η πόλη όπου γεννήθηκα", Γαβριηλίδης, 2013).
Judy Ayer - Γιαννακοπούλου (Μεταφραστής)
