Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789606281211
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Μια έκδοση της Κάπα Εκδοτικής όπου συγκεντρώνεται το μεγαλύτερο μέρος του ποιητικού έργου του Αρθούρου Ρεμπώ (1854-1891) σε μετάφραση του ποιητή Στρατή Πασχάλη, πλαισιωμένο από Επιστολές και Μαρτυρίες που αποτυπώνουν την περιπετειώδη ζωή του μεγάλου Γάλλου ποιητή: τα πρώτα ποιητικά σκιρτήματα, τη συγκρουσιακή σχέση με τη μητέρα του, τη θυελλώδη φιλία του με τον ποιητή Πωλ Βερλαίν, τις περιπλανήσεις τους, τους ποιητικούς του οραματισμούς, την εγκατάλειψη της ποίησης, τη φυγή του στην Αφρική, τη δύσκολη ζωή του εκεί, το οδυνηρό τέλος του.
Εκτός από τις Εκλάμψεις, το Μεθυσμένο Καράβι και άλλα μεταφρασμένα ποιήματα, που ο Στρατής Πασχάλης είχε παρουσιάσει και στο παρελθόν, σε τούτη την έκδοση περιλαμβάνονται αρκετές ανέκδοτες μεταφράσεις του γνωστών ποιημάτων του Ρεμπώ, αλλά και μια νέα μετάφραση του περίφημου έργου Μια εποχή στην Κόλαση.
Ο Αρθούρος Ρεμπώ παραμένει πάντα ο πιο πρωτότυπος λυρικός ποιητής που εμφανίστηκε ποτέ στον δυτικό κόσμο και που σφράγισε όχι μόνο τη νεωτερική ποίηση αλλά και γενικότερα τη σύγχρονη τέχνη. Η σαγηνευτική του προσωπικότητα και η τυχοδιωκτική ζωή του, μαζί με τα μαγικά ποιήματά του, υπήρξαν πόλος έλξης και αναφοράς για πολλά επαναστατικά αισθητικά, πνευματικά και κοινωνικά κινήματα ( όπως, ο υπερρεαλισμός, οι μπήτνικς, οι χίππηδες, κλπ). Εκτός από μεγάλος οικουμενικός ποιητής πια, είναι κι ένας θρύλος που συμβολίζει την αιώνια εφηβεία.
Ο Στρατής Πασχάλης γεννήθηκε το 1958 στην Αθήνα και κατάγεται από τη Λέσβο. Ανήκει στη γενιά των ποιητών που άρχισαν να εμφανίζονται από τα τέλη της δεκαετίας του ΄70. Πρώτο του βιβλίο η "Ανακτορία", το 1977, καθαρή ποίηση μέσα σε καιρούς έντονης πεζολογίας και πολιτικοποίησης. Έκτοτε δημοσίευσε άλλα οκτώ ποιητικά βιβλία, ανάμεσά τους τα πιο ώριμα: "Ανασκαφή" (1984), "Βυσσινιές στο σκοτάδι" (1991), "Άνθη του νερού" (1994), η μεγάλη ποιητική σύνθεση "Μιχαήλ" (1996), η "Κωμωδία" (1998), το "Κοιτάζοντας δάση" (2002) και η τελευταία του συλλογή "Εποχή παραδείσου" (2008, βραβείο ποίησης περιοδικού "Διαβάζω" 2009). Το 2002 κυκλοφόρησε η συγκεντρωτική ως τότε έκδοση: "Στίχοι ενός άλλου: ποιήματα 1977-2002". Η έκφρασή του χαρακτηρίζεται από μουσικότητα, έντονη μεταφυσική ανησυχία, μυστικιστική υποβολή αλλά και από αμεσότητα και εμμονή στο γνήσιο και το συγκεκριμένο. Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς και ποιητές, κυρίως Γάλλους, ενώ ασχολήθηκε συστηματικά με τη θεατρική μετάφραση (Shakespeare, Racine, Corneille, Rostand κ.ά.). Έχει ανθολογήσει Καραγάτση και Παπαδιαμάντη, και, επίσης, επιμελήθηκε τον τόμο της σειράς "Μια πόλη στη λογοτεχνία" των εκδόσεων "Μεταίχμιο", για την πατρίδα του Μυτιλήνη. Το 2006 εκδόθηκε το μοναδικό μυθιστόρημά του "Ο άνθρωπος του λεωφορείου". (φωτογραφία: Κώστας Ορδόλης)
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Ο Στρατής Πασχάλης γεννήθηκε το 1958 στην Αθήνα και κατάγεται από τη Λέσβο. Ανήκει στη γενιά των ποιητών που άρχισαν να εμφανίζονται από τα τέλη της δεκαετίας του ΄70. Πρώτο του βιβλίο η "Ανακτορία", το 1977, καθαρή ποίηση μέσα σε καιρούς έντονης πεζολογίας και πολιτικοποίησης. Έκτοτε δημοσίευσε άλλα οκτώ ποιητικά βιβλία, ανάμεσά τους τα πιο ώριμα: "Ανασκαφή" (1984), "Βυσσινιές στο σκοτάδι" (1991), "Άνθη του νερού" (1994), η μεγάλη ποιητική σύνθεση "Μιχαήλ" (1996), η "Κωμωδία" (1998), το "Κοιτάζοντας δάση" (2002) και η τελευταία του συλλογή "Εποχή παραδείσου" (2008, βραβείο ποίησης περιοδικού "Διαβάζω" 2009). Το 2002 κυκλοφόρησε η συγκεντρωτική ως τότε έκδοση: "Στίχοι ενός άλλου: ποιήματα 1977-2002". Η έκφρασή του χαρακτηρίζεται από μουσικότητα, έντονη μεταφυσική ανησυχία, μυστικιστική υποβολή αλλά και από αμεσότητα και εμμονή στο γνήσιο και το συγκεκριμένο. Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς και ποιητές, κυρίως Γάλλους, ενώ ασχολήθηκε συστηματικά με τη θεατρική μετάφραση (Shakespeare, Racine, Corneille, Rostand κ.ά.). Έχει ανθολογήσει Καραγάτση και Παπαδιαμάντη, και, επίσης, επιμελήθηκε τον τόμο της σειράς "Μια πόλη στη λογοτεχνία" των εκδόσεων "Μεταίχμιο", για την πατρίδα του Μυτιλήνη. Το 2006 εκδόθηκε το μοναδικό μυθιστόρημά του "Ο άνθρωπος του λεωφορείου". (φωτογραφία: Κώστας Ορδόλης)
