R. Strauss: Salome, 1905
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

R. Strauss: Salome, 1905

Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διευθυντής ορχήστρας Clemens Krauss: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1953: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007

Συλλογικό έργο

Richard Strauss

Fernando Fraga

Στα τέλη του 1891, ο Βρετανός συγγραφέας Oscar Wilde έγραψε για τη Sarah Bernhardt ένα δράμα στα γαλλικά, με τίτλο "Salome", το οποίο ανέβηκε στο Παρίσι το 1896 στη σκηνή του Theatre de l΄Euvre εν τη απουσία του συγγραφέα που είχε καταδικαστεί και εξέτιε ποινή δύο ετών στη φυλακή του Reading. Η Σαλώμη του Wilde είναι μια ηρωίδα με δύο όψεις. Ο ίδιος θεωρεί ότι ενσαρκώνει ταυτόχρονα τον αισθησιασμό αλλά και την απόλυτη σκληρότητα και ορμητικότητα που συνεπάγεται η λίμπιντο. Το έργο σύντομα μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Η Hedwig Lachmann μετέφρασε ιδανικά τη "Salome" στα γερμανικά· η δική της εκδοχή του έργου παρουσιάστηκε στο Μπρεσλάου (σημερινό Βρόκλαβ) το 1901. Την επόμενη χρονιά, ο Max Reinhardt, γοητευμένος από το κείμενο, ανέβασε το έργο στο Kleines Theater (Μικρό Θέατρο) του, στο Βερολίνο, όπου παίχτηκε περισσότερες από διακόσιες φορές. Ο Richard Strauss παραβρέθηκε σε μία από τις παραστάσεις, ωστόσο γνώριζε ήδη την ιστορία της Σαλώμης από τον λυρικό ποιητή Anton Lindner που είχε αναλάβει τη διασκευή του έργου σε λιμπρέτο για το ανέβασμά του στη λυρική σκηνή. Ωστόσο, ο Strauss απέρριψε το κείμενο του Lindner και καταπιάστηκε ο ίδιος με τη συγγραφή ενός λιμπρέτου σε πρόζα, βασισμένου στη μετάφραση της Lachmann, πριν ακόμη συνθέσει τη μουσική. Ο Strauss επεξεργάστηκε την παρτιτούρα περίπου δύο χρόνια, από τον Ιούλιο του 1903 έως τον Ιούνιο του 1905. Σε αυτό το διάστημα ωρίμανσης του έργου, ερμήνευσε ορισμένα αποσπάσματά του στο πιάνο μπροστά στον Gustave Mahler. Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα: - Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: ο Wagner και η εποχή του" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου) - Jose Luis Perez De Arteaga: "Μελέτη και σύνοψη: "Salome", το μυστήριο του έρωτα" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου) - Το λιμπρέτο του Richard Strauss, βασισμένο στο έργο του Oscar Wilde -σε μτφρ. της Hedwig Lachmann-, στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Χριστόφορου Λιοντάκη.

Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Richard Strauss (Συγγραφέας)

Ριχάρδος Στράους (1864-1949) Γερμανός συνθέτης και αρχιμουσικός που γνώρισε τη δόξα όσο ακόμα ζούσε. Άρχισε μαθήματα πιάνου πολύ μικρός, μόλις τεσσάρων ετών. Έξι ετών συνέθετε κιόλας. Οχτώ χρονών άρχισε μαθήματα βιολιού και θεωρητικά, και στα δεκάξι του χρόνια έγραψε την πρώτη συμφωνία. Από τότε, δε σταμάτησε να συνθέτει όπερες, κονσέρτα, σονάτες, λίντερ και συμφωνικά ποιήματα, όπως το "Τάδε έφη Ζαρατούστρα", "Τιλ Οϊλενσπίγκελ". Ως συνθέτης αρχικά επηρεάστηκε από τον Μπραμς, αλλά αργότερα πέρασε στη νεότερη, μεταβαγγνερική σχολή, της οποίας κυριότερη μέριμνα ήταν η έκφραση. Ανάμεσα στα 1905 και 1015 συνέθεσε τα ωραιότερα μελοδράματά του, όπως "Σαλώμη", "Ηλέκτρα", "Ο Ιππότης με το ρόδο", "Η Αριάδνη στη Νάξο" κ.ά.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Jose Luis Perez De Arteaga (Συγγραφέας)


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Φωτεινή Βλαχοπούλου (Μεταφραστής)


Χριστόφορος Λιοντάκης

Χριστόφορος Λιοντάκης (Μεταφραστής)

Ο Χριστόφορος Λιοντάκης (2014-2019) γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και παρακολούθησε μαθήματα φιλοσοφίας δικαίου στο Παρίσι. Το 1973 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Το τέλος του τοπίου". Η συλλογή του "Με το φως", 1999, τιμήθηκε ταυτόχρονα με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού "Διαβάζω", το 2000. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και αγγλικά και έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό "Harvard Review", στα τεύχη 50, 1998 και 80, 2000. Ο Θάνος Μικρούτσικος έχει μελοποιήσει ποιήματά του που έχουν κυκλοφορήσει σε CD με τίτλο "Ποίηση με μουσική: Κωνσταντίνος Καβάφης-Χριστόφορος Λιοντάκης". Ως μεταφραστής, o Λιοντάκης ασχολήθηκε συστηματικά με τη γαλλική λογοτεχνία, έχοντας μεταφράσει μεταξύ άλλων έργα των Ζενέ, Απολλιναίρ, Μπονφουά, Ελυάρ, Ρεμπώ, Πονζ, Βαλερύ, Σταντάλ και έχοντας επιμεληθεί μια "Ανθολογία γαλλικής ποίησης". Το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας τον ονόμασε Ιππότη της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών και ο Δήμος Ηρακλείου του απένειμε το βραβείο Νίκου Καζαντζάκη. Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Έφυγε από τη ζωή στις 26 Ιουλίου 2019, σε ηλικία 74 ετών.


Richard Strauss (Συνθέτης)

Ριχάρδος Στράους (1864-1949) Γερμανός συνθέτης και αρχιμουσικός που γνώρισε τη δόξα όσο ακόμα ζούσε. Άρχισε μαθήματα πιάνου πολύ μικρός, μόλις τεσσάρων ετών. Έξι ετών συνέθετε κιόλας. Οχτώ χρονών άρχισε μαθήματα βιολιού και θεωρητικά, και στα δεκάξι του χρόνια έγραψε την πρώτη συμφωνία. Από τότε, δε σταμάτησε να συνθέτει όπερες, κονσέρτα, σονάτες, λίντερ και συμφωνικά ποιήματα, όπως το "Τάδε έφη Ζαρατούστρα", "Τιλ Οϊλενσπίγκελ". Ως συνθέτης αρχικά επηρεάστηκε από τον Μπραμς, αλλά αργότερα πέρασε στη νεότερη, μεταβαγγνερική σχολή, της οποίας κυριότερη μέριμνα ήταν η έκφραση. Ανάμεσα στα 1905 και 1015 συνέθεσε τα ωραιότερα μελοδράματά του, όπως "Σαλώμη", "Ηλέκτρα", "Ο Ιππότης με το ρόδο", "Η Αριάδνη στη Νάξο" κ.ά.

Τόμος:
1
Δέσιμο:
Σκληρό εξώφυλλο
Σελίδες:
73
Διαστάσεις:
26χ15
Βάρος:
0.268 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση