Αγλαΐα Μητροπούλου (Μεταφραστής)

Η Αγλαΐα Μητροπούλου (1929-1991) γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε φιλολογία. Κριτικός του θεάτρου και του κινηματογράφου, είχε πολύπλευρη πολιτιστική δράση. Μετάφρασε και παρουσίασε για πρώτη φορά στην Ελλάδα συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Μέλβιλ, η Γερτρούδη Στάιν και η Κάθριν Μάνσφηλντ. Έφερε σε επαφή το ελληνικό κοινό με τον κινηματογράφο πολλών χωρών, με το βραζιλιάνικο Σινεμά Νόβο, και με σκηνοθέτες όπως ο Ρομπέρ Μπρεσσόν, ο Ίγκμαρ Μπέργκμαν, ο Ντούσαν Μακαβέγεφ και ο Γιαζουσίρο Οζού (τον οποίο παρουσίασε για πρώτη φορά και σε όλη την Ευρώπη). Με μια ομάδα φωτισμένων ανθρώπων του κινηματογράφου (ΕΚΚΑ), ίδρυσε την πρώτη Κινηματογραφική Λέσχη στην Ελλάδα (1950), που εξελίχθηκε στο Ίδρυμα της Ταινιοθήκης της Ελλάδος, οργανισμό που τόσα πρόσφερε στον ελληνικό πολιτιστικό χώρο. Γνώρισε τον ελληνικό κινηματογράφο σε ολόκληρο τον κόσμο οργανώνοντας φεστιβάλ και εκδηλώσεις. Από τους πρώτους που ενδιαφέρθηκαν για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς του τόπου, ύστερα από πολύχρονους αγώνες, πέτυχε τη διάσωση του Μεγάρου Δεληγιώργη. Διετέλεσε πρόεδρος της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου Αθηνών και Γενικός Γραμματέας της Ταινιοθήκης της Ελλάδος. Τιμήθηκε με το παράσημο του Ιππότη των Γραμμάτων και Τεχνών από τη Γαλλική Κυβέρνηση, και το βιβλίο της "Ελληνικός Κινηματογράφος" βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών.

Herman Melville (Συγγραφέας)

Ο Χέρμαν Μέλβιλ, που πέρασε κι ο ίδιος πολλά χρόνια της ζωής του σε φαλαινοθηρικά πλοία - και μάλιστα σε μια εποχή που το κυνήγι της φάλαινας ήταν επικίνδυνη δουλειά - γεννήθηκε το 1819 στη Νέα Υόρκη και θεωρείται ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς συγγραφείς. Η οικογένειά του ήταν εύπορη κατά τη διάρκεια των παιδικών του χρόνων. Μα ο πατέρας του χρεωκόπησε το 1830 και πέθανε αμέσως μετά αφήνοντας τη γυναίκα του μόνη με οχτώ παιδιά. Ο Χέρμαν σταμάτησε νωρίς το σχολείο κι αναγκάστηκε να πιάσει δουλειά για να βοηθήσει τ΄ αδέλφια του. Στα καράβια πρωτομπαρκάρισε το 1839. Τα ταξίδια του τον οδήγησαν σε πολλά μέρη του κόσμου. Όταν κυκλοφόρησαν τα πρώτα του βιβλία, γνώρισε αμέσως την επιτυχία. Και το 1847, που παντρεύτηκε, παράτησε τη θάλασσα κι εγκαταστάθηκε στη Μασαχουσέτη, όπου και πέρασε τα ωραιότερα χρόνια της ζωής του. Ο Εμφύλιος Πόλεμος αναστάτωσε και την οικογένεια του Μέλβιλ, που επέστρεψε στη Νέα Υόρκη. Πέθανε το 1891 αφήνοντας μισοτελειωμένα ένα σωρό έργα, τα οποία ανακαλύφθηκαν πολύ αργότερα.

Ι. Δραγώνας (Εικονογράφος)