Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789606731334
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Η όπερα "Carmen" του Bizet αποτελεί αναμφισβήτητα το πιο ισπανικό λυρικό έργο του γαλλικού ρεπερτορίου. Σε αυτήν συναντάμε όχι μόνο όλα τα γνωστά ιβηρικά θέματα -τα φρούρια και τις αρένες της Σεβίλλης, την τσιγγάνα, τον ταυρομάχο και την ταυρομαχία- αλλά κυρίως, μια πρωτοποριακή μουσική και μια ερωτική ιστορία που κατέκτησε τις καρδιές των θεατών στα πέρατα του κόσμου, καθιστώντας την Κάρμεν παγκόσμιο μύθο και χαρίζοντάς της φήμη συγκρίσιμη με αυτήν του Ντον Ζουάν και του Φάουστ.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: η όπερα μπαρόκ ΙΙ" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Rafael Banus Irusta: "Μελέτη και σύνοψη: η "Carmen" του Μπιζέ: η πιο "ισπανική" όπερα του γαλλικού ρεπερτορίου" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των Henri Meilhac και Ludovic Halevy στο γαλλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση Χριστόφορου Λιοντάκη.
Ο Χριστόφορος Λιοντάκης (2014-2019) γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και παρακολούθησε μαθήματα φιλοσοφίας δικαίου στο Παρίσι. Το 1973 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο "Το τέλος του τοπίου". Η συλλογή του "Με το φως", 1999, τιμήθηκε ταυτόχρονα με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού "Διαβάζω", το 2000. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και αγγλικά και έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό "Harvard Review", στα τεύχη 50, 1998 και 80, 2000. Ο Θάνος Μικρούτσικος έχει μελοποιήσει ποιήματά του που έχουν κυκλοφορήσει σε CD με τίτλο "Ποίηση με μουσική: Κωνσταντίνος Καβάφης-Χριστόφορος Λιοντάκης". Ως μεταφραστής, o Λιοντάκης ασχολήθηκε συστηματικά με τη γαλλική λογοτεχνία, έχοντας μεταφράσει μεταξύ άλλων έργα των Ζενέ, Απολλιναίρ, Μπονφουά, Ελυάρ, Ρεμπώ, Πονζ, Βαλερύ, Σταντάλ και έχοντας επιμεληθεί μια "Ανθολογία γαλλικής ποίησης". Το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας τον ονόμασε Ιππότη της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών και ο Δήμος Ηρακλείου του απένειμε το βραβείο Νίκου Καζαντζάκη. Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Έφυγε από τη ζωή στις 26 Ιουλίου 2019, σε ηλικία 74 ετών.
