Un livre qui accompagne la méthode Avatar 1. Il reprend systématiquement dans l’ordre les contenus des unités du livre de l’élève et du cahier d’activités et : 1. regroupe le lexique de base traduit en grec. 2. met en valeur les notions importantes de chaque cours. 3. propose des explications et des exercices d’application pour les assimiler. 4. vise à renforcer les acquis. Il s’adresse : à l’élève, au professeur, aux parents. Chaque leçon comprend :1. la traduction des énoncés et du vocabulaire des activités du livre de l’élève. 2. des encadrés intitulés vocabulaire qui présentent le vocabulaire thématique essentiel à retenir pour gagner du temps. 3. des encadrés intitulés grammaire qui présentent et expliquent dans la langue maternelle les phénomènes grammaticaux étudiés ou les verbes conjugués de la leçon. 4. des encadrés intitulés civilisation qui regroupent le lexique du livre de l’élève. 5. la traduction des énoncés et du vocabulaire du cahier d’activités. À la fin de chaque unité : Des exercices qui visent l’acquisition des structures.