Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789608186019
Κατηγορίες:
Πεζογραφία , Τέχνες | Θέατρο | Κινηματογράφος , Μαρτυρίες , Κινηματογράφος
Εκδότης
Τα γραπτά του Λουίς Μπουνιουέλ δεν χρειάζονται μετάφραση. Οι εικόνες τους είναι τόσο ισχυρές που για τον αναγνώστη, και στην προκειμένη περίπτωση για τον μεταφραστή, αποτυπώνονται τόσο βαθιά στο μυαλό του που γίνονται δικές του. Πλέον ο μεταφραστής δεν έχει παρά να εκφραστεί κι αυτός με εικόνες, να τις περιγράφει σαν να τις έβλεπε ήδη σαν ταινία στο πανί. Και το κάνει αυτό με λαχτάρα να μεταδώσει τη χαρά που αποκόμισε συναντώντας τες, καθώς τις είδε να αναδύονται μέσα από τις λέξεις, αβίαστα και μεθυστικά, σαν την ευωδία ενός τριαντάφυλλου όταν το φυλλομετράς.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Luis Bunuel (1900-1983): Ισπανός σκηνοθέτης, σεναριογράφος και συγγραφέας. Στη διάρκεια των σπουδών του στο πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, γνώρισε το ζωγράφο Σαλβαδόρ Νταλί, τον ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα και άλλους καλλιτέχνες, που έστρεψαν το ενδιαφέρον του από τις φυσικές επιστήμες στην ποίηση και τον κινηματογράφο. Συνέχισε τις σπουδές του στο Παρίσι, όπου και δούλεψε σαν βοηθός σκηνοθέτη. Το 1928, συνεργαζόμενος με τον Νταλί, σκηνοθέτησε την πρώτη του ταινία ("Ένας ανδαλουσιανός σκύλος"), ένα από τα αριστουργήματα του ποιητικού σινεμά, ξεκινώντας μια μεγάλη καριέρα. Κρατώντας πάντα την σουρεαλιστική αισθητική ως βασικό εκφραστικό μέσο του έργου του, έζησε και δημιούργησε σε πολλές χώρες (Ισπανία, Γαλλία, Μεξικό), κερδίζοντας παγκόσμια αναγνώριση και καταξίωση του έργου του. Επιλεγμένη φιλμογραφία: "Ένας ανδαλουσιανός σκύλος" (1928), "Ανέβασμα στον ουρανό" (1952), "Βιριδιάνα" (1961), "Η ωραία της ημέρας" (1967), "Η κρυφή γοητεία της μπουρζουαζίας" (1972).
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
