Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789602744611
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Ποιος είναι ο μυστηριώδης άγνωστος με τη βαθιά φωνή που φοράει εκείνη την ασυνήθιστη φόρμα παραλλαγής; Γιατί τα λόγια του βάζουν σε βαθιά ανησυχία τους Τρεις Ντετέκτιβ και τους κάνουν να υποψιαστούν αθώους και ενόχους; Πώς είναι δυνατόν να ματαιώσουν τα σχέδια εκείνων των ασυνείδητων ανθρώπων και να προλάβουν τις ανυπολόγιστες συνέπειες; Σίγουρα οι Τρεις Ντετέκτιβ θα βρουν και πάλι τις απαντήσεις σ` όλα αυτά τα ερωτηματικά. `Διαβάστε και τα άλλα βιβλία με τα μυστήρια που διαλευκαίνουν οι Τρεις Ντετέκτιβ.`
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της "Στους δρόμους του Καΐρου" (2014), "Δυτικά του Νείλου" (2006) και "Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων" (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου.
