Εύη Μαυρομμάτη (Επιμέλεια)

Άγγελος Παρθένης (Μεταφραστής)

Ο Άγγελος Παρθένης (φιλολογικό ψευδώνυμο του Πέτρου Φλαμπούρη) γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1935 από πατέρα Πειραιώτη και μητέρα Μυκονιάτισσα στον Πειραιά, όπου τελείωσε Δημοτικό και Γυμνάσιο. Κατόπιν έκανε ελεύθερες σπουδές ξένων γλωσσών και λογοτεχνιών (μεταξύ αυτών και μιά διετής φοίτηση στη Γαλλική Ακαδημία), θεολογίας, νομικής, και φιλολογίας στο πανεπιστήμιο της Αθήνας, καθώς και φιλοσοφίας στα πανεπιστήμια Βόννης και Κολωνίας. Από το τελευταίο αυτό πανεπιστήμιο έλαβε και το δίπλωμα της γερμανικής γλώσσας. Ανήκει στη γενιά του ΄50. Με την ποίηση, που υπήρξε πάντα και εξακολουθεί να είναι κύριο μέλημα και λειτούργημά του, ασχολείται συστηματικά από το 1950. Την πρώτη του εμφάνιση στα ελληνικά γράμματα έκανε το 1955 με την ποιητική συλλογή "Όρθρος". Επίσης, έχει ασχοληθεί και με τη σάτιρα. Έχει γράψει ακόμα ποιήματα απευθείας στα γαλλικά, στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα ισπανικά. Από το 1958 αρχίζει να μεταφράζει ποίηση από ξένες γλώσσες. Στον τομέα της μετάφρασης πεζού λόγου αποκλειστικά απ΄ τα γερμανικά, επιδίδεται συστηματικά από το 1980. Ο Άγγελος Παρθένης είναι τακτικό μέλος της Εθνικής Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, της Ελληνικής Εταιρίας Μεταφραστών και της Φιλολογικής Στέγης Πειραιώς.

Friedrich Durrenmatt (Συγγραφέας)

Ο Φρήντριχ Ντύρενματ γεννήθηκε το 1921 στο Κονολφίνγκεν, ένα χωριό κοντά στη Βέρνη της Ελβετίας. Γιος διαμαρτυρόμενου παπά, σπούδασε στη Βέρνη και στη Ζυρίχη φιλοσοφία και θεολογία. Στην αρχή εργάστηκε σαν γραφίστας και σχεδιαστής και ταυτόχρονα έγραψε τα πρώτα του δράματα και διηγήματα. Το 1947 έκανε την πρώτη του μεγάλη εμφάνιση σαν θεατρικός συγγραφέας με το έργο του "Εs steht geschrieben" ("Είναι γραμμένο"), το οποίο προκάλεσε στη Ζυρίχη θεατρικό σκάνδαλο. Ακολούθησαν "Ο τυφλός", "Ο Ρωμύλος ο Μεγάλος", "Ο γάμος του κυρίου Μισισιπή", "Ένας άγγελος έρχεται στη Βαβυλώνα". Οι μεγάλες επιτυχίες ήρθαν με τα δύο έργα που τον έκαναν γνωστό σ΄ όλο τον κόσμο και τα οποία παίχτηκαν και στην Αθήνα από το Εθνικό Θέατρο: "Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας" και "Οι φυσικοί". Το τελευταίο του από μια μεγάλη σειρά θεατρικών έργων ήταν το "Der Meteor" (1967) που παίχθηκε ταυτόχρονα σε πολλές πόλεις της Ευρώπης και είχε μεγάλη επιτυχία. Όλα αυτά έχουν κάνει τον Ντύρενματ έναν από τους μεγαλύτερους και γνωστότερους συγγραφείς της Ευρώπης. Είναι το "τρομερό παιδί" της ελβετικής λογοτεχνικής ζωής, ένα πνεύμα ανήσυχο, δηκτικό, ειρωνικο και κριτικό, που με κάθε νέο έργο του ξαφνιάζει και τρομάζει τον κόσμο. (Φωτογραφία: Isolde Ohlbaum)
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα