Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή παράδοση, στο απώτατο βάθος του παρελθόντος χρόνου στέκει η Ελλάδα ως η δημιουργός του Δυτικού Πολιτισμού. Όμως πέρα από την Ελλάδα, υπήρχαν άλλα τρία σημαντικά κέντρα, η Βαβυλωνιακή Νινευή, η Αιγυπτιακή Μέμφις και η Περσέπολις, όπου αναπτύχθηκαν σημαντικοί πολιτισμοί οι οποίοι αλληλεπίδρασαν κυρίως στην Εποχή του Χαλκού. Με κομψό και εύληπτο τρόπο ο Βάλτερ Μπούρκερτ παρουσιάζει μια επανερμηνεία του ελληνικού πολιτισμού. Επισημαίνει τον καίριο ρόλο της σφηνοειδούς γραφής στην ανάπτυξη του αλφαβήτου μετά το 1000 π.Χ., και οδηγεί τον αναγνώστη σε ένα πολυπολιτισμικό πνευματικό ταξίδι στην Ανατολή.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της "Στους δρόμους του Καΐρου" (2014), "Δυτικά του Νείλου" (2006) και "Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων" (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου.
Ο Βάλτερ Μπούρκερτ, γεννήθηκε στο Νόιενντέτεσλαου της Βαυαρίας στις 2 Φεβρουαρίου του 1931 και είναι καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας στη Ζυρίχη, αλλά έχει διδάξει επίσης σε πανεπιστήμια της Μεγάλης Βρετανίας και στο Χάρβαρντ των Ηνωμένων Πολιτειών όπου και έχει εκδώσει το σύνολο των έργων του. Ασχολείται κυρίως με την αρχαία ελληνική φιλοσοφία και θρησκεία, την αμοιβαία επίδρασή τους, τις σχέσεις τους με την Ανατολή και τη μελέτη τους
υπό το πρίσμα της ανθρωπολογίας.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
