Ρένα Καρθαίου (Μεταφραστής)

Η Ρένα Καρθαίου (1913-2018), κόρη του θεατρικού μεταφραστή και ποιητή Κ. Καρθαίου, γεννήθηκε στην Αθήνα και το πραγματικό της όνομα ήταν Ειρήνη Κλ. Λάκωνα. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Δημοσίευσε ποιήματα, πεζά και μεταφράσεις. Μαζί με τον πατέρα της μετάφρασε τα "Σκόρπια Πουλιά" του Ταγκόρ. Το 1949 κυκλοφόρησε την ποιητική της συλλογή τα "Πουλιά της Ιεριχώς". Το 1963 εξέδωσε, μαζί με τον σύζυγό της δημοσιογράφο Αντώνη Μπρούσαλη, το περιοδικό "Η Πλώρη", με σκοπό την καθιέρωση της δημοτικής γλώσσας. Έγραψε ποιήματα για παιδιά. Η ποιητική συλλογή της "Χαρταετοί στον ουρανό" (1972) πήρε το βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Άλλη ποιητική συλλογή της, τα "Ανοιξιάτικα". Σε συνεργασία με την Κατερίνα Μάνου-Πασσά έγραψε τις "Χαρούμενες Διακοπές" για όλες τις τάξεις του δημοτικού σχολείου. Επίσης τις "Χαρούμενες Διακοπές για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά", "Χαρούμενες Διακοπές για το Πάσχα", Εκδόσεις Πατάκη, καθώς και το "Παρέα με τον Αίσωπο", Εκδόσεις Καστανιώτη. Υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη συλλόγων όπως η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά (έως το 1966) και ο Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Έφυγε από τη ζωή στις 11 Οκτωβρίου 2018.

Μάριος Λάκων - Στελλάκης (Μεταφραστής)

Erich Kastner (Συγγραφέας)

Ο Έριχ Κέστνερ γεννήθηκε το 1899 στη Δρέσδη. Πολέμησε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και, επιστρέφοντας από το μέτωπο, σπούδασε φιλολογία και ιστορία. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην αριστερή εφημερίδα Neue Leipziger Zeitung και ως κριτικός σε διάφορα έντυπα. Τα περισσότερα έργα του απαγορεύτηκαν από τους ναζί, και μάλιστα υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας της καύσης των βιβλίων του. Συνελήφθη δύο φορές από την Γκεστάπο, διεγράφη από τον Σύλλογο Συγγραφέων του Ράιχ και κατόρθωσε να δημοσιεύσει μόνο ανώδυνα κείμενα, είτε χρησιμοποιώντας το όνομα συναδέλφων του είτε εκδίδοντας τα βιβλία του στον οίκο Atrium της Ζυρίχης, που ιδρύθηκε από τον Εβραίο εκδότη Kurt Maschler. Με ειδική άδεια, έγραψε, πάντα με ψευδώνυμο, και ορισμένα σενάρια για τον κινηματογράφο. Τον Ιανουάριο του 1943 του επιβλήθηκε καθολική απαγόρευση δημοσίευσης των έργων του. Με τα ποιήματά του, ο Κέστνερ συνεχίζει τη σατιρική παράδοση του Χάινε. Επιλέγει ως στόχους του την κοινωνική υποκρισία, την οικογένεια, το κράτος, τον στρατό, από τη σκοπιά ενός ηθικολόγου πιστού στις αξίες του ουμανισμού και στην κληρονομιά του Διαφωτισμού. Τα παιδικά βιβλία του ("Ο Έμιλ και οι ντετέκτιβ", "Η τάξη που πετάει") σημείωσαν τεράστια επιτυχία. Κορυφαίο έργο του θεωρείται το "Φάμπιαν, η ιστορία ενός ηθικολόγου", που πλέον επανεκδίδεται διεθνώς, στην πλήρη μορφή του, με τον αρχικό του τίτλο: "Στο χείλος της αβύσσου". Από το 1951 έως το 1962, ο Έριχ Κέστνερ διετέλεσε πρόεδρος του PEN Club Δυτικής Γερμανίας. Τιμήθηκε με το Βραβείο Georg Buchner και με το Βραβείο Λογοτεχνίας της πόλης του Μονάχου. Πέθανε το 1974 στο Μόναχο.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα