Περιπέτεια στον Μαγισσόκοσμο (Ξενοδοχείο για μάγισσες #2)

της Ulrike Rylance

Ένας μικρός χαμός ξεσπάει στο ξενοδοχείο για μάγισσες με διαρκή παράπονα από τους πελάτες και άφθονα απρόοπτα στη λειτουργία του κτηρίου. Τι σχέση έχουν όλα αυτά με την καινούργια δασκάλα της Κλάρας και της Ροζαλί, την κυρία Κακίδου; Μόλις κυκλοφόρησε άλλη μια συναρπαστική περιπέτεια με τις αχώριστες φίλες Κλάρα και Ροζαλί που προσφέρει άφθονο γέλιο, συναρπαστικές περιπέτειες, απανωτές ανατροπές, λεξιλόγιο και μυστικά μόνο για μάγισσες! Η φαντασία της συγγραφέως οργιάζει και δημιουργεί ένα σύμπαν γεμάτο αξέχαστες ιστορίες, διαχρονικά μηνύματα, περιπέτειες και ξεκαρδιστικά στιγμιότυπα ενώ τα δυο κορίτσια θα βρεθούν μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη στην προσπάθειά τους να λύσουν το μυστήριο του αναστατωμένου ξενοδοχείου. Θα κάνω όμως και μια μνεία στη μεταφράστρια, γιατί ονόματα όπως Λισάντρα Θαμνομπουκλάκη, μάγισσα Δασοτρόμου κ. ά. θέλουν λίγη δουλειά παραπάνω για να αποδοθούν στα ελληνικά σωστά και με το γνωστό χιούμορ του κειμένου, οπότε έχει γίνει μια αξιέπαινη προσπάθεια που συμβάλλει ακόμη περισσότερο στη γλαφυρότητα της ατμόσφαιρας του βιβλίου. Η εικονογράφηση αποτυπώνει τις περιπέτειες των δύο κοριτσιών με ωραίες και αδρές γραμμές. Τι λέτε; Πάμε να κλείσουμε δωμάτιο;

Πάνος Τουρλής