Η Ανιές ντε Λεστράντ δίνει νέα διάσταση στο υπέροχο, τρυφερό και διαχρονικό κείμενο του Αντουάν ντε Σεντ-Εξιπερί, κάνοντάς το προσιτό για παιδιά από 6 ετών και πάνω. Η ιστορία είναι απλουστευμένη, η μαγεία της όμως υπάρχει ακόμη και στα λίγα νοήματα που επέλεξε η συγγραφέας να κρατήσει από τα χιλιάδες που ξεπηδούν στο πρωτότυπο κείμενο. Ο μικρός αναγνώστης, με τη βοήθεια κάποιου μεγαλύτερου, μπορεί να έρθει σε επαφή με τις ιδέες του Μικρού Πρίγκιπα, να καταλάβει τι σημαίνουν βασικές έννοιες όπως η φροντίδα, η φιλία, η δοτικότητα και άλλες και να ταξιδέψει σ’ ένα σύμπαν που το περιμένει όταν μεγαλώσει για να του αποκαλύψει κι άλλα μυστικά.
Η εικονογράφηση της Βαλέρια Ντοκάμπο δίνει μια έξοχη γλαφυρότητα στο βιβλίο. Δε φείδεται χρωμάτων και λεπτομερειών, παίζει με την προοπτική και τις διαστάσεις και βοηθάει με τον πιο άμεσο και συναρπαστικό τρόπο τα παιδιά να γνωρίσουν το ξεχωριστό σύμπαν του Μικρού Πρίγκιπα. Στις πρώτες σελίδες παίζει με το σύμπαν του Σεντ-Εξιπερί, σκαριφώντας το αεροπλάνο του συγγραφέα και το περιβόητο φίδι με τον ελέφαντα που όλοι περνάνε για καπέλο, στη συνέχεια όμως αφοσιώνεται στον ρεαλισμό της ερήμου και στον σουρεαλισμό των πλανητών, δημιουργώντας αξέχαστα και συναρπαστικά τοπία, όπως αυτό του πλανήτη με τον φανοστάτη ή του πλανήτη με τον γεωγράφο. Φως και σκοτάδι εναλλάσσονται αρμονικά και δημιουργούν έξοχες εικόνες που καλούν τα παιδιά να μπουν μέσα τους, να μελετήσουν λεπτομέρειες, ακόμη και να χρησιμοποιήσουν αυτό το περιβάλλον για τις δικές τους ιστορίες.
«Ο μικρός πρίγκιπας του Αντουάν ντε Σεντ-Εξιπερί» είναι ένα υπέροχο παραμύθι και ταυτόχρονα η καλύτερη πρώτη επαφή που θα μπορούσε να έχει κάποιος με το γλυκό κείμενο που γαλούχησε γενιές και γενιές κι εξακολουθεί να συγκινεί και να δημιουργεί σκέψεις, συναισθήματα και ιδέες ακόμη και σήμερα!
Πάνος Τουρλής