(. . .) Αναζητώντας ίχνη της ελληνικής περιπέτειας στη Δύση, κάναμε ένα τεράστιο διαχρονικό ταξίδι, συμπλεύσαμε με τον Οδυσσέα στα στενά της Σκύλλας και της Χάρυβδης, αναγνωρίσαμε τους τόπους των Καρχηδονίων, περπατήσαμε πάνω στα χνάρια του στρατηγού Βελισσάριου και των Βυζαντινών, πατήσαμε τα κάστρα των σταυροφόρων και μιλήσαμε ελληνικά με τους τελευταίους απογόνους των πρώτων αποίκων στη Sternatia του Salento και στο Galliciano της Καλαβρίας. Τον Ελληνισμό έξω από την Ελλάδα τον συναντούμε παντού όπου τον αναζητούμε κι έχουμε βαθιά ανάγκη να τον αιχμαλωτίσουμε με το φακό μας, πριν τα ίχνη του εξαφανιστούν για πάντα. Το ταξίδι προβλέπεται μακρύ ακόμη.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]