Το βιβλίο επιδιώκει να συμβάλει στην κατανόηση του κυπριακού ζητήματος, όπως εξελίχθηκε στην ύστερη περίοδο της Αγγλοκρατίας, μέσα από την οπτική γωνία, τα πολιτικά αιτήματα και τις διεκδικήσεις των Τουρκοκυπρίων. Η ανάπτυξη του τουρκοκυπριακού εθνικισμού υπήρξε άμεση αντίδραση στον ελληνοκυπριακό εθνικισμό, πρώτα με τη διεκδίκηση της επιστροφής της Κύπρου στον αμέσως προηγούμενο `ιδιοκτήτη` κι αργότερα, σε εναρμόνιση με την πολιτική της Τουρκίας και με βρετανική ενθάρρυνση, στη διεκδίκηση της διχοτόμησης. Αυτή η αντίδραση, κινούμενη σε μεγάλο βαθμό από το `σύνδρομο της Κρήτης`, υπήρξε, μέχρι τη Διασκεπτική (1948), αυτόνομη τόσο από οποιαδήποτε βρετανική ενθάρρυνση όσο και από οποιαδήποτε παρέμβαση του τουρκικού κράτους.
Η φαινομενική `αδιαφορία` της Τουρκίας μέχρι το 1954 εδραζόταν στην εκτίμηση πως δεν υπήρχε ενδεχόμενο αλλαγής του κυριαρχικού καθεστώτος της Κύπρου. Τα γεγονότα όμως του 1955 ενεργοποίησαν την τουρκική αντίδραση σε ενδεχόμενη ένωση, η οποία, σύμφωνα με πάγια οπτική της τουρκικής διπλωματίας, θα δημιουργούσε ελληνικό `κλοιό` γύρω από τα μεσογειακά λιμάνια της Τουρκίας.
Η πολιτική της διχοτόμησης και η τοποθέτησή της στο κυπριακό πλαίσιο, η βίαιη εθνοτική αντιπαράθεση, ο κίνδυνος διάρρηξης της νατοϊκής συμμαχίας, και οι ευρύτερες γεωστρατηγικές ανακατατάξεις στη Μέση Ανατολή διαμόρφωσαν τις προϋποθέσεις για την εξεύρεση ενός συμβιβασμού. Εν τέλει η Κυπριακή Δημοκρατία υπήρξε ένα συνεταιρικό κράτος, με ισότιμους συνιδρυτές τις δύο κυπριακές κοινότητες, υπό την κηδεμονία των τριών εγγυητριών δυνάμεων και υπό την αιγίδα των νατοϊκών συμφερόντων.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]