Στη μαγική μυστηριακή Κωνσταντινούπολη, την περίοδο που η οθωμανική αυτοκρατορία πνέει τα λοίσθια, εκτυλίσσεται η ιστορία μιας επιφανούς οικογένειας. Στον πυρήνα του μυθιστορήματος δύο αδελφές, η μια παθιασμένη και παρορμητική, η άλλη σεμνή και ονειροπόλα, που τις δένει στενή φιλία και τις χωρίζει ο έρωτάς τους για δύο εντελώς διαφορετικούς άντρες. Σαν ένα περίπλοκα υφασμένο τουρκικό χαλί, Το χάρισμα της Χαλιντέ, βασισμένο στην πραγματική ιστορία της μαχητικής μυθιστοριογράφου Χαλιντέ Εντίπ Αντιβάρ, είναι μια πολυσύνθετη ιστορία που συνδυάζει ίντριγκες, μυστικά, προκαταλήψεις και κρυφά πάθη στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Με φόντο μια εποχή όπου η μεταρρύθμιση και η αλλαγή συγκρούονται με την παράδοση και ένα τόπο όπου σμίγουν η ανατολή με τη δύση, η γλαφυρή και διεισδυτική πένα της Φράνσις Καζάν αφήνει να ξεδιπλωθούν πολλές πλευρές μιας ταραγμένης εποχής, ενώ δύο γυναίκες με έντονη προσωπικότητα έρχονται, καθεμία με το δικό της τρόπο, σε αντιπαράθεση με πανάρχαιες κοινωνικές συμβάσεις.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]