Το στρίψιμο της βίδας
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Το στρίψιμο της βίδας

Henry James

«Θέλω μόνο να με βοηθήσεις να σε σώσω!». Αμέσως μετά κατάλαβα ότι το είχα πράγματι παρατραβήξει. Η απάντηση στην έκκλησή μου ήρθε αστραπιαία, αλλά πήρε τη μορφή απίστευτης παγωνιάς και δυνατού αέρα, μιας ριπής ψυχρού ανέμου κι ένα τράνταγμα του δωματίου τόσο μεγάλο λες και είχε σπάσει το παράθυρο από το μανιασμένο άνεμο. Το παιδί άφησε μια δυνατή, τσιριχτή κραυγή που, χαμένη μέσα στην υπόλοιπη αντάρα, θα μπορούσε να ερμηνευτεί σαν μια κραυγή αγαλλίασης ή τρόμου, καθώς ήταν αδύνατον να ξεχωρίσω, αν και βρισκόμουν τόσο κοντά του. Πετάχτηκα πάλι όρθια και συνειδητοποίησα ότι το δωμάτιο είχε βυθιστεί στο σκοτάδι. Μείναμε έτσι για ένα λεπτό, κοιτούσα τριγύρω μου κι είδα πως οι κουρτίνες, τραβηγμένες, ήταν ασάλευτες και το παράθυρο εξακολουθούσε να είναι σφαλιστό. «Μα το κερί έσβησε!», αναφώνησα. «Εγώ το έσβησα, αγαπητή μου!», είπε ο Μάιλς. . . Το Στρίψιμο της Βίδας είναι μια κλασική ιστορία φαντασμάτων. Τίποτα όμως δεν την κάνει συνηθισμένη ή αναμενόμενη. Όλα ξεκινούν από τη στιγμή που μια νεαρή Αγγλίδα γκουβερνάντα προσλαμβάνεται από έναν ευγενή για να αναλάβει τα δύο μικρά ορφανά ανίψια του. Η υποψία της ύπαρξης του φόβου ξεκινάει σχεδόν από την αρχή και, καθώς η ιστορία εξελίσσεται, ο τρόμος σταδιακά κορυφώνεται φτάνοντας στο τραγικό φινάλε. Τα ερωτηματικά που γεννιούνται είναι πολλά: Είναι άραγε η γκουβερνάντα μια φαντασιόπληκτη, ερωτευμένη γυναίκα ή μια ηρωίδα με ατσαλένια νεύρα; Και τα παιδιά είναι στ` αλήθεια τόσο αθώα όσο δείχνουν ή η αθωότητά τους είναι η συγκάλυψη των σατανικών τους σχεδίων;


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Αναστασία Ι. Λαμπροπούλου (Μεταφραστής)


Henry James

Henry James (Συγγραφέας)

Ο Χένρυ Τζαίημς γεννήθηκε το 1843 στη Νέα Υόρκη, αλλά οι γονείς του κατάγονταν από την Ιρλανδία και τη Σκοτία. Ο πατέρας του ήταν διαπρεπής θεολόγος και φιλόσοφος, κι ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο Γουίλιαμ, διέπρεψε επίσης στο χώρο της φιλοσοφίας. Σπούδασε στη Νέα Υόρκη κι αργότερα στο Λονδίνο, το Παρίσι και τη Γενεύη, και μπήκε στη νομική σχολή του Χάρβαρντ το 1862. Το 1865 άρχισε να δημοσιεύει κριτικές και διηγήματα σε αμερικανικά περιοδικά. Το 1875, έπειτα από δύο ταξίδια στην Ευρώπη, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου έμεινε ένα χρόνο. Εκεί γνώρισε τον Φλωμπέρ, τον Τουργκένιεφ και άλλες προσωπικότητες της λογοτεχνίας. Τον επόμενο χρόνο πήγε στο Λονδίνο, όπου επιδόθηκε σε έντονη κοσμική ζωή. Το 1898 έφυγε από το Λονδίνο και εγκαταστάθηκε οριστικά στο Σάσεξ. Πέθανε στις αρχές του 1916.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
205
Διαστάσεις:
21x14
Βάρος:
0.316 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση