Η εργασία αυτή ξεκίνησε το καλοκαίρι του 1990 με την αποδελτίωση των περιεχομένων του περιοδικού "Κοχλίας". Η αποδελτίωση αυτή κατατέθηκε ως πτυχιακή εργασία στο τμήμα Βιβλιοθηκονομίας του Τ.Ε.Ι. Θεσσαλονίκης.
Παράλληλα, η πενιχρή βιβλιογραφία για τον "Κοχλία" -ουσιαστικά υπήρξε μόνο ένα άρθρο του Γ. Θέμελη γι` αυτόν- με οδήγησε στη σκέψη να πλαισιώσω την εργασία μου με συνεντεύξεις από τους συνεργάτες του περιοδικού που ζούσαν ακόμη, καθώς και από μερικούς άλλους λογοτέχνες της Θεσσαλονίκης. Οι συνεντεύξεις αυτές καταγράφηκαν σε κασετόφωνο το πρώτο εξάμηνο του 1991 (εκτός από δύο, του Γ. Θ. Βαφόπουλου και του Τηλ. Αλαβέρα, που έγιναν δυο χρόνια αργότερα). Η συνέντευξη του Κλείτου Κύρου δόθηκε γραπτά, ενώ του Κάρολου Τσίζεκ δόθηκε πρώτα προφορικά και στη συνέχεια η απομαγνητοφώνησή της αντικαταστάθηκε με βελτιωμένη γραπτή μορφή. Η απομαγνητοφωνημένη συνέντευξη του Ντίνου Χριστιανόπουλου δέχτηκε πολλές εκ των υστέρων επεμβάσεις. Το υλικό που συγκεντρώθηκε αποδείχθηκε πολύτιμο, καθώς εμπλουτίζει τις γνώσεις μας και την ευαισθησία μας γύρω από το αξιόλογο αυτό περιοδικό.
Στη συνέχεια, έγραψα την εισαγωγή, στην οποία προσπάθησα να θίξω με συντομία πολλά από τα ιδιαίτερα στοιχεία και χαρακτηριστικά του "Κοχλία", την ιστορία του, τα προβλήματά του, το ζήτημα της προϊστορίας αλλά και της επιβίωσης του περιοδικού σε σχέση με άλλα περιοδικά, την επισήμανση των ξένων συγγραφέων που πρωτοπαρουσίασε ο Κοχλίας κ.ά. Παρά τις αδυναμίες που παρουσιάζει αναπόφευκτα η εισαγωγή εξαιτίας της απειρίας μου, νομίζω ότι βοηθά αρκετά στην καλύτερη γνώση του θέματος.
Κλείνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω τους αγαπητούς φίλους Βασίλη Δημητράκο, που με παρότρυνε να ασχοληθώ με τον "Κοχλία", τον Ντίνο Χριστιανόπουλο που μου υπέδειξε βασικά θέματα και διόρθωσε με προσοχή το χειρόγραφό μου, την Ηρώ Φραντζή-Αδαμοπούλου, την Αγάπη Δελή, την Τούλα Μαστοροστεργίου-Πιέρρου και τον Χρήστο Μπραούζη για την ποικίλη τους συμπαράσταση. Ιδιαίτερα ευχαριστώ τους φίλους του "Μπιλιέτου", που με αγάπη δέχθηκαν να παρουσιάσουν την εργασία μου αυτή από τις εκδόσεις τους. (Θεσσαλονίκη, Καλοκαίρι 1995, Κώστας Κουρούδης, από τον πρόλογο της έκδοσης)