Αριάδνη Μοσχονά (Μεταφραστής)

Charlotte Gastaut (Εικονογράφος)

Η Σαρλότ Γκαστό γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μασσαλία και σπούδασε γραφικό σχεδιασμό στο Παρίσι. Ως εικονογράφος έχει συνεργαστεί με όλους τους σημαντικούς γαλλικούς εκδοτικούς οίκους, και τα περισσότερα βιβλία που εικονογραφεί μεταφράζονται σε πολλές γλώσσες. Συνεργάζεται επίσης ως εικονογράφος με μερικά από τα μεγαλύτερα γαλλικά περιοδικά, αλλά και με μεγάλες γαλλικές εταιρίες, σχεδιάζοντας συσκευασίες και διαφημιστικό υλικό.

Francoise Rachmuhl (Διασκευαστής)

Η Φρανσουάζ Ραχμίλ γεννήθηκε στο Νανσί, όπου και σπούδασε σύγχρονη φιλολογία. Εργάστηκε για χρόνια σε γυμνάσια και λύκεια ως καθηγήτρια, και στη συνέχεια ως σύμβουλος και υπεύθυνη εκπαιδευτικών σειρών σε μεγάλους εκδοτικούς οίκους. Ταξιδεύει πολύ, και συγκεντρώνει λαϊκά παραμύθια και τοπικούς μύθους και θρύλους, ενώ μελετάει συστηματικά τις μυθολογίες διαφόρων χωρών, και διασκευάζει αυτούς τους μύθους για να τους αφηγηθεί με τον πιο εύληπτο τρόπο στα παιδιά. Οι διασκευές της θεωρούνται κορυφαίες, και έχει εκδώσει μέχρι σήμερα δώδεκα βιβλία. Επίσης, εμψυχώνει εργαστήρια δημιουργικής γραφής παραμυθιών και ποίησης σε σχολεία. Είναι μητέρα τεσσάρων παιδιών, ενώ έχει πλέον και οκτώ εγγόνια.