Η Ρόζι Γουίλιαµς πέθανε όπως ακριβώς έζησε: άσχηµα... Η µέρα ξεκινά µε ένα ιδιαίτερα φριχτό έγκληµα, έναν εµπρησµό που καταλήγει στον θάνατο έξι ανθρώπων, εγκλωβισµένων µέσα σε ένα διαµέρισµα το οποίο έχει σφραγίσει ο δολοφόνος· το ίδιο βράδυ, στην καρδιά της συνοικίας µε τα κόκκινα φανάρια στην πόλη του Αµπερντίν, ανακαλύπτεται το πτώµα µιας ιερόδουλης, η οποία έχει χτυπηθεί µέχρι θανάτου. Για τον αρχιφύλακα ντετέκτιβ Λόγκαν ΜακΡέι αυτό σηµατοδοτεί µια κακή αρχή σε µια ακόµη δύσκολη βάρδια. Ο πάλαι ποτέ ήρωας της Αστυνοµίας του Γκράµπιαν έχει ενταχθεί µε δυσµενή µετάθεση στην "Οµάδα των Χαµένων" της αστυνοµίας και περιµένει την καρατόµησή του ανά πάσα στιγµή. Μέρες καλοκαιριού στην Πόλη του Γρανίτη, µε το νεκροτοµείο να γεµίζει ασφυκτικά µε απανθρακωµένα πτώµατα, δολοφονηµένα πρεζόνια, διαµελισµένα λαµπραντόρ και ξυλοκοπηµένες µέχρι θανάτου ιερόδουλες. Και σαν να µην έφταναν όλα αυτά, ένας από τους αστυφύλακες χαροπαλεύει στα Επείγοντα, βαριά τραυµατισµένος από σοβαρή αµέλεια του Λόγκαν. Οι περισσότεροι από τους συναδέλφους του τον αποφεύγουν, ο επιθεωρητής Νάπιερ των Εσωτερικών Υποθέσεων είναι αποφασισµένος να πετύχει την απόλυσή του από το Σώµα, και η επιθεω­ρήτρια Στιλ παίρνει τα εύσηµα για οτιδήποτε κάνει σωστά ο Λόγκαν. Απ’ ό,τι φαίνεται, θα είναι µια από εκείνες τις ανάποδες εβδοµάδες...