Πολλές φορές ένας φιλόλογος τυχαίνει να βρεθεί μπροστά σε κάποιον φιλολογικό όρο του οποίου αγνοεί ή έχει λησμονήσει τη σημασία. Συχνά, επίσης, δέχεται ερωτήσεις από μη φιλολόγους - από τους μαθητές του τις περισσότερες φορές -, σχετικές με τέτοιους όρους. Άλλοτε, πάλι, διακρίνει ένα αξιοσημείωτο γλωσσικό ή λογοτεχνικό φαινόμενο και θέλει να το αναγνωρίσει, να το κατατάξει, να το ονοματίσει. Σ` αυτές τις περιπτώσεις αισθάνεται την ανάγκη μιας άμεσης, εύκολης αλλά και έγκυρης υποστήριξης. Εργαλείο για μια τέτοια υποστήριξη, για «εύκαιρον βοήθειαν», φιλοδοξεί να αποτελέσει το παρόν εγχειρίδιο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]