«. . .Το όνομά του είχε επί αιώνες διασυρθεί· επρόκειτο, λέει, περί Νεστοριανού αιρετικού, αλλά σήμερα πολύ συχνά εξυμνείται ως ο πατέρας της νεώτερης βιβλικής κριτικής. Το ενδιαφέρον για τον Θεόδωρο Μοψουεστίας και για το έργο του αυξάνεται συνεχώς κατά τα τελευταία 50 χρόνια, και το ενδιαφέρον αυτό παρωθείται εκ της αποδοχής πολλών μεθόδων ερμηνείας εντός της Εκκλησίας και εξαιτίας της ανακάλυψης χειρογράφων και αποσπασμάτων από τα έργα του. . .».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]