Τέσσερα κουαρτέτα. Η χέρσα γη
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Τέσσερα κουαρτέτα. Η χέρσα γη

Thomas Stearns Eliot

15.90€ -10% 14.31€
Η ποίηση του Έλιοτ αποτελεί αστείρευτη πηγή τέρψης και το συνεχές παγκόσμιο ενδιαφέρον γι’ αυτήν εδράζεται στην ικανότητα που είχε ο κορυφαίος μοντερνιστής ποιητής να εκφράζει τον προσωπικό του κόσμο μέσα από μια πρωτότυπη ποιητική γραμμή. Σε αυτό το βιβλίο περιλαμβάνονται δύο από τις σπουδαιότερες συνθέσεις του μαζί με αναλύτικα σχόλια. Αμφότερες αποτελούν σταθμούς στην ποιητική ανέλιξη του Έλιοτ και ορόσημα της αγγλοσαξωνικής και παγκόσμιας ποίησης. Σύμφωνα με τον καθηγητή ποίησης του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης Πήτερ Λήβι: "O Ρόης Παπαγγέλου επαναιχμαλωτίζει τα πρωτότυπα κείμενα με έναν καταπληκτικό τρόπο. Δεν υπάρχει κανένας μεταφραστής από Ελληνικά σε Αγγλικά που μεταφράζει το ίδιο καλά. Πολλές στροφές του Έλιοτ του, κι εννοώ μέχρι 4 και 5 αράδες κάθε φορά, ώστε κανείς να αισθάνεται τη συνέχεια και την αντιδιαστολή του ρυθμού, καθώς και το αδιαμφισβήτητο των κατακλείδων του, είναι ώσαν κρυφή γραφή του Έλιοτ στα Ελληνικά... Παρ’ όλα αυτά η "Χέρσα γη" του Έλιοτ είναι ένας κόσμος που οι νέοι πρέπει να ’χουν στη δική τους γλώσσα, και ο Ρόης Παπαγγέλου, με τη μετάφραση του "Προύφροκ" και τις προηγούμενες μεταφράσεις του άλλων ποιημάτων του Έλιοτ τους εξυπηρέτησε".
Thomas Stearns Eliot

Thomas Stearns Eliot (Συγγραφέας)

Γεννήθηκε στον Άγιο Λουδοβίκο του Μισσούρι το 1888 από πουριτανή αριστοκρατική οικογένεια διαπρεπών επιστημόνων και ανατράφηκε με τις αρχές του παππού του που ήταν θεολόγος. Σπούδασε στην Ακαδημία Σμιθ της Μασσαχουσέτης, βραβεύτηκε με χρυσό μετάλιο στα λατινικά από την Milton Academy. Σπούδασε τέσσερις γλώσσες: ελληνικά, λατινικά, γαλλικά, γερμανικά και συνάμα μεσαιωνική ιστορία, συγκριτική φιλολογία και ιστορία νεώτερης φιλοσοφίας. Παρακολούθησε επίσης μαθήματα φιλοσοφίας στο Χάρβαρντ από τον Μπ. Ράσελ, το 1914 καθώς και σανσκριτική και νεώτερη ινδική φιλοσοφία. Γνώστης της γαλλικής φιλολογίας επιδόθηκε στην ποίηση. Το 1915 ο Έλιοτ εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο παραδίνοντας μαθήματα σε σχολεία και αργότερα διορίστηκε στη Lloyd΄ s Bank του Λονδίνου όπου εργάστηκε οχτώ χρόνια. Η ποίηση του κατατάσσεται σε πέντε περιόδους. Η πρώτη περίοδος (1909-1919) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Το τραγούδι της αγάπης του Άλφρεντ Προύλφροκ", "Το πορτραίτο μιας κυρίας", "Πρελούδια", κ.ά. Η δεύτερη περίοδος (1920-1925) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Γερόντιον", "Ιπποπόταμος", "Η έρημη χώρα", κ.ά. Στην τρίτη περίοδο ανήκουν "Οι άδειοι άνθρωποι", ενώ στην τέταρτη περίοδο (1927-1934) περιλαμβάνονται τα ποιήματα: "Το ταξίδι των Μάγων", "Ένα τραγούδι για τον Συμεών", "Animula", "Βράχος", κ.ά. Στην πέμπτη περίοδο (1935-1942) ανήκουν τα "Τέσσερα κουαρτέτα". Τα θεατρικά του έργα είναι τα "Φονικό στην εκκλησιά" ("Murder in the cathedral"), "Sweeny Agonistes", "Κοκτέιλ πάρτυ" κ.ά. Ως δημοσιογράφος και κριτικός έδωσε αξιόλογα δείγματα. Από το 1922 που ήταν εκδότης του περιοδικού "Κριτήριον" σκοπό είχε να δημιουργήσει μια θέση για τις νέες τάσεις της λογοτεχνίας και την κριτική. Στα δοκίμια και τις μελέτες ανήκουν: "Η παράδοση και το ατομικό ταλέντο", 1919, "Η χρήση της ποίησης και η χρήση της κριτικής", 1933, "Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας", 1948, "Ποίηση και δράμα", 1951, κ.ά. Το 1948 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Πέθανε στις 4 Ιανουαρίου 1965.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Ρόης Παπαγγέλου (Μεταφραστής)

Ο Ρόης Παπαγγέλου είναι αρχιτέκτονας, πολεοδόμος, συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1941. Σπούδασε αρχιτέκτονας μηχανικός στο ΕΜΠ (1963), πολεοδομία στο πολυτεχνείο κεντρικού Λονδίνου, διαχείριση στο Κολέγιο Hawkwood και στο Πανεπιστήμιο Birmingham. Εργάστηκε σε γραφεία και ιδιωτικούς και κρατικούς οργανισμούς στην Ελλάδα (1964-67), ως επιστημονικό στέλεχος στη Βρετανία και στις ΗΠΑ (1967-89), διευθύνων πολεοδομικής ανάπτυξης και έργων Β. Λονδίνου (1980-89). Από το 1989 είναι εγκατεστημένος στην Ελλάδα, το 1998 καθηγητής μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Είναι μέλος του ΤΕΕ, του Βασιλικού Ινστιτούτου Βρετανών Αρχιτεκτόνων, του Βασιλικού Ινστιτούτου Πολεοδομίας Βρετανίας και της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Έλαβε μέρος στο 9ο Φεστιβάλ Ευρωπαϊκής Ποίησης στη Λουβαίν (1987). Του έχει απονεμηθεί το βραβείο "Πνευματικής Δημιουργίας" της Ελληνικής Εταιρείας Χριστιανικών Γραμμάτων. Έχει εκδώσει 44 βιβλία, έχει γράψει επιστημονικές εργασίες, λογοτεχνικά δοκίμια και άρθρα και έχει μεταφράσει ξένους ποιητές. Δικά του ποιήματα έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και έχουν επανειλημμένα ανθολογηθεί, ενώ διεθνούς κύρους έντυπα έχουν δημοσιεύσει σχόλια για την ποίησή του με αποσπάσματα από το ποιητικό του έργο.

Εκδότης:
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες:
160
Διαστάσεις:
24χ17
Βάρος:
0.347 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση