[...} Υπάρχει ένα πλήθος θεωρητικών έργων εξαιρετικά χρήσιμων για τη διαμόρφωση κάθε σύγχρονου μουσικού και τη στιγμή που τα περισσότερα είναι γραμμένα από τους σημαντικότερους συνθέτες του αιώνα - για την εμβάνθυση στη μουσική τους δημιουργία. Ένα από τα κυριότερα είναι το "Σύστημα μουσικής σύνθεσης" του Χίντεμιθ. Γι΄ αυτό, είναι μια προσφορά η μετάφραση και η έκδοση του από τον Κ.Νάσο, σε γλώσσα που δεν επιδιώκει παρά την κατανόηση και μάλιστα της ουσίας. Και πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά, όταν κίνητρο του μεταφραστή ήταν η παιδεία των γιών του; "Η μετάφραση αυτή έγινε", λέει ο Κ. Νάσος, "για να διδαχθούν οι γιοί μου, που σπουδάζουν μουσική, τις αρχές αυτού του συστήματος μουσικής ανάλυσης και σύνθεσης"[...] (Καίτη Ρωμανού, εφημ. "Καθημερινή")