Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789602212783
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Ενώ γύρω μαίνονται οι μάχες, ο Νικόλας Μέτρι, γόνος ελληνικής οικογένειας υφασματεμπόρων, εισχωρεί πίσω από τις γραμμές, στο ερειπωμένο εμπορικό κέντρο της Βηρυττού. Φτάνοντας στο βομβαρδισμένο μαγαζί του, ανακαλύπτει ότι το υπόγειο έχει μείνει ανέπαφο και αποφασίζει να εγκατασταθεί εκεί, ανάμεσα στα πολύτιμα υφάσματα. Από το νέο του ορμητήριο αρχίζει μια ατέλειωτη περιπλάνηση στα χαλάσματα της πόλης, σ` αυτή την έρημο του μπετόν που έχει σκεπάσει τον κήπο της Εδέμ αλλά και μια παράξενη κατάδυση στις άγνωστες κατακόμβες της, στο λαβύρινθο των παλιότερων πόλεων που βρίσκονται θαμμένες η μια κάτω απ` την άλλη, διαδοχικά στρώματα του χρόνου και της αιώνιας επιστροφής. Ταυτόχρονα ανακαλεί την προσωπική του ιστορία: τα χρόνια της ειρήνης και της ευημερίας, το ξέσπασμα του πολέμου, την καταστροφή της περιουσίας, την απώλεια αγαπημένων προσώπων - ανάμεσά τους και της Σάμσα, της αισθησιακής κούρδισσας που αγαπούσε.
Η μεταφορά του νήματος και της ραφής, των υφασμάτων που τον περιβάλλουν καθένα τους σαν μια πτυχή της ζωής, γίνεται ο μίτος της Αριάδνης σ` αυτό το ταξίδι της μνήμης, που είναι ταυτόχρονα χρονικό μιας οικογένειας, ιστορία μιας πόλης και πανόραμα ενός πολιτισμού που έλαμψε και έσβησε πάνω στο δρόμο του μεταξιού.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της "Στους δρόμους του Καΐρου" (2014), "Δυτικά του Νείλου" (2006) και "Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων" (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου.
Η Hoda Barakat γεννήθηκε το 1952 στη Βηρυτό και ζει στο Παρίσι από το 1989. Το πρώτο της μυθιστόρημα "Η πέτρα του γέλιου" (1990) τιμήθηκε με το βραβείο Αλ-Νακίντ. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Οι φωτισμένοι" (1993) και "Σιωπή στη χώρα των πολέμων" (1999), το οποίο απέσπασε το βραβείο Ναγκίμπ Μαχφούζ 2000, την πιο έγκυρη ίσως τιμητική διάκριση στο χώρο της αραβικής λογοτεχνίας. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
