Με την πρώτη έκδοση στα ελληνικά των πιο σημαντικών κειμένων του απελευθερωτή μας Σιμόν Μπολίβαρ, ερχόμαστε να τιμήσουμε την 184η επέτειο από τον θάνατό του. Ο ήρωας, ανεξάντλητο μνημείο έμπνευσης για τη λατινοαμερικανική ιστορία, αποτελεί και θα συνεχίσει να αποτελεί για τους λαούς της δικής μας Αμερικής σύμβολο ελευθερίας και ανεξαρτησίας. [...]

(από τον Πρόλογο του Φαρίντ Φερνάντες)