Ποιά είναι όμως η εμβέλεια, η `επίκαιρη` σημασία (τουλάχιστον η καλλιτεχνική) της νεοτερικής πολιτιστικής περιπέτειας (modernite/y); Εξάντλησε τους πολιτιστικούς και κοινωνικούς `χυμούς` της και χρειάζεται ριζικό επαναπροσδιορισμό; Μήπως εντέλει πρέπει να πάρουμε στα σοβαρά τον διάλογο για το μετανεοτερικό (post-modern); Ή να θεωρήσουμε ότι η νεοτερική ποίηση σαν κίνημα χρειάζεται ακόμη ένα-δύο αιώνες για να εξαντλήσει το δυναμικό των παραδοχών του; Ή τέλος, δεν έχει πια νόημα να χρησιμοποιούμε τον όρο `νεοτερική ποίηση`; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Το βιβλίο συνθέτουν κείμενα:
Α) Δημοσιευμένα σε ελληνικά περιοδικά, σε ιστοσελίδες, σε εφημερίδες και σε βιβλία μου (βλέπε `Έργα του ιδίου`). Στους εκδότες των περιοδικών, ιστοσελίδων, εφημερίδων, εντύπων και βιβλίων εκφράζονται θερμές ευχαριστίες για την υποστήριξή τους και τη γενναιόδωρη υποδοχή τους. Τα κείμενα αυτά επιλέχθηκαν για να μορφοποιηθεί μια εννοιολογική προοπτική για τον όρο `πολιτιστική`. Δηλαδή, συνιστούν τις ελάχιστες διευκρινήσεις και τα απαραίτητα προλεγόμενα για να εισαχθεί ο όρος `ποιητική`. Για ζητήματα θεωρητικά και επιστημολογικά ο αναγνώστης μπορεί να προστρέξει στα επιστημονικά και δοκιμιακά βιβλία μου (βλέπε επίσης www.dagrafiotis.com).
Β) Αδημοσίευτα και δημοσιευμένα κείμενα που γράφτηκαν στα γαλλικά ή/και στα αγγλικά και που μεταφράζονται στα ελληνικά για πρώτη φορά:
5 σημειώσεις/απορίες για την πολιτιστική πολιτική
Ταυτότητα ή αλληλόδραση;
Εικόνα, ποίηση: Απορίες και επισημάνσεις
Ανθολογία - Χαρτογραφία
Τι είναι η ποίηση; Eluard
Φανταστόν, φανταστικό, φαντασιακό
Ανάγνωση και θέαση
Οι πρεσβευτές
Do Lado dos Ollos
Δέκα σημειώσεις του μαξιλαριού
`Γνώθι σ` αυτόν`
Η μνήμη του μέλλοντος Travel/Artvel: Τέχνη ταξιδιωτική
Το πρώτο μου βιβλίο - όνειρο
Τα φραγκοστάφυλα της στοργής
Απ ορί ες - Αφ ορι σμοί
Αλφαβητική σειρά/τάξη Dada/Dagada/Didi/ΙΙ
`Να φτάσουμε στο ύφος της συνθετικότητας ή να αναζητήσουμε τους εγκάρσιους δρόμους;`
`Για το αυτί και το μάτι`
Έμμεση εκκένωση
Η ποιητική του πολιτικού
10 διατυπώσεις, διαπιστώσεις
24 παραφράσεις εκκινώντας από τον Η.Μ.
Στους εκδότες των εντύπων και των βιβλίων στο εξωτερικό εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για την εμπιστοσύνη τους στα κείμενά μου.
Τα ξενόγλωσσα κείμενά μου μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τον Δρ. Χ. Μαγουλά, τον οποίο και ευχαριστώ θερμά για την ποιητική και επιστημονική φροντίδα που έδειξε για την απόδοση των κειμένων.
Τη συνολική διόρθωση και γραμματολογική ενοποίηση των κειμένων ανέλαβε η Ελένη Μαυρακάκη-Πολυβίου, έργο `τιτάνιο`. Οι ευχαριστίες μου είναι πολύ κατώτερες σε σχέση με την επίπονη και συστηματική εργασία της.
Σε μερικά κείμενα κρατήθηκε από αρχικό σύστημα βιβλιογραφικών παραπομπών για να διατηρηθούν η αρχική δομή και εκδοχή του κειμένου. Γεγονός, που δημιουργεί μια σχετική ανομοιογένεια μεταξύ των κειμένων -ελπίζω ανεκτή.
Τέλος, ευχαριστίες απευθύνονται στον Δρ. Γ. Αραμπατζή και στον Δρ. Χ. Μαγουλά για τα κείμενά τους (πρόλογος και επίλογος αντίστοιχα) καθώς και στο διαρκή διάλογο μαζί τους.
Περιττό, ίσως, να λεχθεί ότι η συνεργασία με τον εκδότη Μανώλη Μανουσάκη (`Ερατώ`) ήταν εξαιρετικά γόνιμη και αποτελεσματική.
Η ανάγνωση των κειμένων του βιβλίου μπορεί να βοηθηθεί σημαντικά με την πρόσβαση στην τρίγλωσση (Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά) ιστοσελίδα μου www.dagrafiotis.com.