Η συλλογή Ποίηση, Ποιητική Πρόζα αποτελεί την πρώτη ποιητική προσπάθεια του Μαρτίν Κούκα. Γραμμένη στα αλβανικά (με επικείμενη ελληνική μετάφραση) η συλλογή απευθύνεται στους αλβανομαθείς κατοίκους της Ελλάδας. Τα ποιήματα που εντάχτηκαν στη συλλογή έχουν γραφτεί από το 2001 μέχρι το 2009. Η επιλογή τους και η σειρά τους στο χαρτί είναι εντελώς τυχαία.

Kjo përmbledhje poetike është sprova e parë e poetit Martin Kuka në fushën e krijimtarisë poetike. Poezitë janë përzgjedhur nga një grup shkrimesh ende të pabotuara, të shkruara  gjatë viteve 2001 – 2009. Në letër janë rradhitur në mënyrë rastësore.