Παρουσιάζουμε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα έργο μεγάλο, που αποτέλεσε αληθινό ορόσημο για την ευρωπαϊκή σκέψη και λογοτεχνία όταν πρωτοπαρουσιάστηκε, τις Πέντε Μεγάλες Ώδές του Πωλ Κλωντέλ. Αναφερόμαστε πρώτα-πρώτα στο δημιουργό αυτού του έργου, στο μεγάλο Ευρωπαίο ποιητή και ένα από τα μεγαλύτερα ποιητικά αναστήματα της Γαλλίας, στον Πωλ Κλωντέλ, που το συνολικό έργο του, το ποιητικό, το θεατρικό και το δοκιμιακό, αφού πέρασε τα πρώτα χρόνια από μια φάση χαρακτηριστικής άγνοιας και σιωπής, ύστερα από πολύ καιρό, ανασύρθηκε στην επιφάνεια και άρχισε να διαβάζεται εντατικά, να παρουσιάζεται στη σκηνή και να εντυπωσιάζει με το μεγαλείο του, την υποβλητική ατμόσφαιρά του, με τις υψηλόπνοες συλλήψεις του και τη σημασία που είχε για την ευρωπαϊκή σκέψη της εποχής και για τον άνθρωπο του καιρού μας. Το έργο αυτό εξακολουθεί, κι ίσαμε σήμερα, να διαβάζεται, να προβάλλεται, να ανεβαίνει στις θεατρικές σκηνές της Γαλλίας και του άλλου πολιτισμένου κόσμου και να αναλύεται διεξοδικά, τόσο από τους ελεύθερους κριτικούς της Γαλλίας όσο και σε πανεπιστημιακό επίπεδο σ` όλον τον κόσμο. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]