Η ελληνική μυθολογία είναι μια ανεκτίμητη πνευματική κληρονομιά και αστείρευτη πηγή έμπνευσης για κάθε σύγχρονο δημιουργό. Όταν, όμως, ο δημιουργός συγγραφέας ή καλλιτέχνης καλείται να γνωρίσει την κληρονομιά αυτή στους νεότερους, τότε η ευθύνη που αναλαμβάνει απαιτεί όλη του την προσοχή και το σεβασμό για τη σπουδαιότητα αυτού του έργου. Αυτός είναι ο λόγος που ξεκινώντας να εικονογραφήσω τη Μυθολογία παραμέρισα οποιαδήποτε φιλοδοξία για προσωπική καλλιτεχνική δημιουργία και στάθηκα με σεβασμό και προσοχή σ΄ ένα μοναδικό στόχο: Να φέρω κοντά στα παιδικά μάτια τις μοναδικές φιγούρες και συνθέσεις των αρχαίων δημιουργών. Να τους παρουσιάσω μ΄ έναν τρόπο ευχάριστο και ανάλαφρο αυτές τις εικόνες, που μεγαλώνοντας θα τις αναγνωρίσουν στα αγγεία και στις αρχαίες παραστάσεις. Ο κάθε θεός, ο κάθε ήρωας, η κάθε σύνθεση και διακόσμηση να είναι μια αισθητική μετάφραση της αρχαίας εικονογράφησης. Ο Δίας, η Ήρα, ο Ηρακλής, ο Ιάσονας να ζωντανέψουν στην παιδική φαντασία τους όσο το δυνατόν πιο κοντά στις αρχέτυπες φιγούρες. Για να τους γίνουν οικείες και αγαπητές, έτσι ώστε μπαίνοντας σ΄ ένα μουσείο ή ξεφυλλίζοντας ένα βιβλίο αρχαίας τέχνης, να συναντούν πρόσωπα και παραστάσεις που έχουν μείνει μέσα στην ψυχή τους και στη φαντασία τους από τα παιδικά τους χρόνια. Που έχουν μεγαλώσει μαζί μ΄ αυτές. Για να τις προσέξουν. Για να μη τις χάσουν. Πιστεύω το αποτέλεσμα να δικαιώσει την προσπάθεια. Άννα Μενδρινού