0 Shopping Cart 0.00€
0 προϊόντα - 0.00€ Shopping Cart
Νεοελληνικές ιδιωματικές λέξεις δάνειες από ξένες γλώσσες
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Νεοελληνικές ιδιωματικές λέξεις δάνειες από ξένες γλώσσες

Οι αρχικές σημασίες και η εξέλιξή τους όπως φανερώνονται από την ετυμολογία τους

Γιαννουλέλλης, Γιώργος Ν.

(. . .) Η μελέτη αυτή εδώ είναι απόσπασμα από μια γενική έρευνα του γλωσσικού ιδιώματος της ιδιαίτερης πατρίδας μου, του Πλωμαριού Λέσβου. Ξεκίνησα με την πρόθεση της διάσωσης του πλούσιου αυτού ιδιώματος, που όπως όλα χάνεται κι αυτό μέρα με τη μέρα, κι ισοπεδώνεται κάτω από την πίεση - θλίψη το λένε στη μηχανική - του οδοστρωτήρα της εποχής μας. Προσπάθησα να εξακριβώσω ποια ήταν η σημασία κάθε λέξης, ποια τα όρια της και ποια η εξέλιξή της. Για να τα βγάλω πέρα, έκανα τη σύγκριση με ίδιες λέξεις, που συνάντησα σε άλλα Ν.Ε. ιδιώματα, όσα αναγράφονται στη Βιβλιογραφία. (. . .) Από το σύνολο της έρευνάς μου αυτής, ξεχώρισα ένα μικρό μόνο αριθμό Ν. Ε. ιδιωματικών λέξεων, όλων δάνειων από ξένες γλώσσες, που για την ορθότητα της ετυμολογίας τους, όπως έγινε γενικά αποδεκτή, είχα πολλές αμφιβολίες και για τις οποίες νόμισα πως βρήκα μια πιο θεμελιωμένη και γι` αυτό πιο πειστική ετυμολογία. (. . .) Στα πολλά χρόνια που κράτησε η έρευνά μου αυτή, κατάλαβα πολύ καλά, πως το κυνήγι της ετυμολογίας είναι μια περιπλάνηση στο άγνωστο, γεμάτο με παγίδες, και δεν αμφιβάλλω πως σε κάποια παγίδα θα έπεσα κ` εγώ, παρά την κυκλοτερή κίνηση που έκανα για κάθε λέξη. (. . .)


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]

ISBN:
9789607731470
Έτος κυκλοφορίας:
2003
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
138
Διαστάσεις:
24x17
Βάρος:
0.306 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση