Άγγελος Ήβος ΜΑΛΑΡΙΑ (απόσπασμα)
[...]
κείνη τη μέρα που έβγαλες
γλώσσα φιδιού
σε άχραντα μυστήρια
της καταστροφικής μας Σικελίας,
κείνη την μέρα τη χλωμή
από κινίνα οργασμών
στην κλειτορίδα της μαλάριας,
[...]
Φαίη Νταν ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΑ (απόσπασμα)
[...] δες από δω, νεκρή γάτα, σκύλος, πουλί... κι εσύ απεθάνεις κάποτε. Ω Φανή, διε, σπίτια ερήμωσαν, άνθρωποι έφυγαν, έρωτες τελείωσαν. Κι ύστερα εγώ πω, τώρα, μπορείς τώρα φιλήσεις μένα τελειώνουμε;
==============
Ναπάλμι: Ναφθενικόν οξύ εγάμησεν παλμιτικόν και έτεκεν βόμβα ναπάλμ. Ναπάλμ έτεκεν θάνατους επί θανάτων και ουρλιαχτά και ρόγχους και φλόγας εις Ιβοζίμα, Οκινάουα, Λα Ροσέλ, Κορέα, Γράμμον, Βιετνάμ... Και εδόθη το όνομα Ναπάλμι εις κόρην φλεγομένην εξ έρωτος και ιμέρου, αμή και οίστρου καυστικού και πάνυ ιξώδους. (Α. Η.)
Ναπάλμι: Χαϊδευτική προσφώνηση κοριτσιού που αναφλέγεται. (Φ. Ν.)
Ευσταθία Τσιγκάνου (Υπεύθυνος Σειράς)
Η Ευσταθία Τσιγκάνου γεννήθηκε το 1960 στον Πειραιά. Είναι γιατρός ενδοκρινολόγος.
Το ταξίδι στην ποίηση που ξεκίνησε με την πρώτη της ποιητική συλλογή "4 + 1 Εποχές" (Πολύτροπον, 2013), συνεχίζεται με "Το ξυλόφωνο". Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα (Τα Ποιητικά, Φηγός κ.ά.) και στη Βουλγαρία (Literaturen Vestnik). Η ποίησή της υπήρξε αντικείμενο ανακοίνωσης στο διεθνές φιλολογικό συνέδριο του Πανεπιστημίου της Σόφιας "Υπεροχή και Προσαρμογή" (Απρίλιος 2017).
Επίσης, έχει μεταφράσει το βιβλίο "Χορεύοντας με την κυρία Νταλλογουέη" της Celia Blue Johnson (Πολύτροπον, 2015).
