Λέξεις γραμμένες στην άμμο από έναν αθώο
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Λέξεις γραμμένες στην άμμο από έναν αθώο

Ποίηση

Gaston Baquero

20.04€ -10% 18.04€

[...] Ο Γαστόν Μπακέρο ήταν μια απίστευτη ιβηροαμερικανική εγκυκλοπαίδεια. Ήξερε τα πάντα, γνώριζε τα πάντα, πάντε είχε μια ακριβή αναφορά και όλα τα θυμόταν. Όταν, καμιά φορά, απέφευγε να εκφέρει γνώμη για ένα θέμα λόγω αβεβαιότητας, ζητούσε συγγνώμη απευθυνόμενος προς εμάς στον πληθυντικό -η ανατροφή και η ευγένειά του τον απέτρεπαν τότε να χρησιμοποιήσει ενικό-, για να επιστρέψει λίγες ώρες αργότερα με μια πλήρη εικόνα, με το σωστό απόφθεγμα, με την ακριβή ημερομηνία, κι όλα αυτά περιβεβλημένα με αξιοζήλευτη ευθικρισία και καθαρότητα ιδεών.
Τα ποιοτικά, και ταυτόχρονα οικεία, χαρακτηριστικά του ποιητικού και του πεζού του λόγου έχουν συχνά απασχολήσει τους ειδικούς, και δε μου αναλογεί να επεκταθώ εδώ σ` αυτό το θέμα. Θα κλείσω με τη θύμηση του φίλου Γαστόν ως εξαιρετικού και ακούραστου συζητητή. Ο Μπακέρο μιλούσε για οποιοδήποτε θέμα της κουλτούρας, του φολκλόρ ή της ισπανικής και ισπανοαμερικάνικης ζωής με αβίαστη γοητεία, πολλές φορές περιπαικτικά, και με μια βαθιά γνώση, προϊόν ενός πνεύματος σφυρηλατημένου από πλούσια αναγνώσματα. Αυτό είναι ό,τι περισσότερο μου λείπει από τον Γαστόν Μπακέρο, όταν τον συζητάμε ή όταν ξεφυλλίζω με αγάπη κάποιο από τα βιβλία του: η ανθρώπινη ικανότητά του να μαγεύει με το λόγο.

(από τον πρόλογο του Inocencio F. Arias, πρώην διευθυντή του Ινστιτούτου Ιβηροαμερικανικής Συνεργασίας, πρέσβη της Ισπανίας στην Unesco)

Ελένη Χαρατσή (Μεταφραστής)


Gaston Baquero

Gaston Baquero (Συγγραφέας)

Ο Γαστόν Μπακέρο γεννήθηκε στην Κούβα το 1918. Πρωτοεμφανίστηκε στα κουβανικά λογοτεχνικά πράγματα στη δεκαετία του 1940. Ο Γαστόν Μπακέρο έζησε στην πραγματικότητα δύο ζωές: Τη μία από την ώρα που πάτησε το πόδι του στον κόσμο αυτό (1918) και για σαράντα χρόνια, στην πατρίδα του την Κούβα. Εκεί ξεκίνησε και το περιπετειώδες ταξίδι του στον ποιητικό κόσμο, εκεί δημιούργησε και το αλφάβητο των επινοήσεών του, εκεί συγκρότησε τα ποιητικά του μέσα.

Την άλλη του ζωή ο Μπακέρο, την έζησε για ισόποσα χρόνια, περίπου σαράντα ως το θάνατο του (1997), στην Ισπανία, αυτοεξόριστος μετά την άνοδο του Κάστρο στην Κούβα. Η αγάπη του παρέμεινε σε όλους τους τόπους μία: Η Κούβα και ο ιδιαίτερος αφρικανο – ισπανικός ιδιωματισμός της.

Παρέμεινε ως το θάνατό του εκτός πολιτικών κατατάξεων, ιδιαίτερη περίπτωση, δημιουργώντας μια προσωπική μυθολογία στα ισπανικά γράμματα ισχυρή, τόσο που να ξεπεράσει τα σύνορα του ισπανόφωνου κόσμου (Η ποίησή του μεταφράστηκε στα αγγλικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά, στα ιταλικά, στα τσέχικα). Επέστρεψε στην πατρίδα του, μετά το θάνατό του, μέσω του έργου του που πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Κούβα.


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Εκδότης:
Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Σκληρόδετο
Σελίδες:
109
Διαστάσεις:
25x16
Βάρος:
0.358 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση