Μεταφράσεις
zoom in
17.92€

Στό παρόν βιβλίο δημοσιεύονται διάφορα κείμενα τα όποια εγράφησαν σε μια συγκεκριμένη περίοδο, στο μέσον του έτους 2010, τότε πού γινόταν λόγος για τις μεταφράσεις των λειτουργικών ευχών, καί αποτελούν μια ενότητα. Τα πρώτα κείμενα δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες καί στο διαδίκτυο καί ήταν άρθρα καί απαντητικά κείμενα σε διάφορες απόψεις πού διατυπώθηκαν, καί δύο άλλα κείμενα εγράφησαν εκείνη την περίοδο ως συνέχεια του διαλόγου, αλλά δημοσιεύονται εδώ για πρώτη φορά, επειδή αναφέρονται στα ίδια θέματα.
Με αφορμή τις μεταφράσεις των λειτουργικών ευχών καί την απόφαση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος έγιναν ενδιαφέρουσες συζητήσεις καί για άλλα θεολογικά ζητήματα πού αποτελούν τον πυρήνα της εκκλησιαστικής μας ζωής. Πολλές φορές γράφοντας τα απαντητικά αυτά κείμενα αισθάνθηκα έκπληξη, για το πως από την συζήτηση για τίς μεταφράσεις φθάσαμε να συζητάμε για την μυστηριακή ζωή της Εκκλησίας καί τον ησυχασμό, ό όποιος είναι ή βασική προϋπόθεση της πραγματικής συμμετοχής στα Μυστήρια της Εκκλησίας, ιδίως στην θεία Ευχαριστία. Αυτό δείχνει, εκτός των άλλων, ότι το πρόβλημα πού ανέκυψε δεν ήταν απλώς οί μεταφράσεις των λειτουργικών ευχών, αλλά ό εσωτερικός πυρήνας της ορθοδόξου παραδόσεως ή μάλλον μερικοί που καταγίνονται με τίς μεταφράσεις των λειτουργικών ευχών έχουν πρόβλημα με την ησυχαστική παράδοση της Ορθοδόξου Εκκλησίας.
Προκειμένου ό αναγνώστης να αντιληφθή πληρέστερα το περιεχόμενο των κεφαλαίων του βιβλίου αυτού, θα γίνουν εισαγωγικά τέσσερεις απαραίτητες διευκρινίσεις. [. . .]


[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]

Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιερόθεος

Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιερόθεος (Συγγραφέας)

Ο Μητροπολίτης Ιερόθεος Σ. Βλάχος γεννήθηκε στα Ιωάννινα το 1945 και αποφοίτησε από την Θεολογική Σχολή του Α.Π. Θεσσαλονίκης. Χειροτονήθηκε ιερέας το 1971. Υπηρέτησε σαν Ιεροκήρυκας στη Μητρόπολη Εδέσσης Πέλλης και Αλμωπίας και αργότερα στην Αρχιεπισκοπή Αθηνών όπου ήταν και υπεύθυνος Νεότητος. Εκλέχθηκε Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου το 1995. Δίδαξε Ελληνικά για αρκετά Εξάμηνα και έδωσε διαλέξεις περί Ορθοδόξου Ηθικής στους φοιτητές της Θεολογικής Σχολής του Αγίου Ιωάννη του Δαμασκηνού στο Πανεπιστήμιο του Πατριαρχείου Αντιοχείας στο βόρειο Λίβανο. Από τα φοιτητικά του χρόνια ενδιαφερόταν ιδιαίτερα για τους Πατέρες της Εκκλησίας, εργάστηκε για ένα διάστημα σε βιβλιοθήκες μοναστηριών του Αγίου Όρους, σε καταγραφή κωδίκων. Ιδιαίτερα εντρύφησε στη διδασκαλία του Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά. Η μελέτη των πατερικών κειμένων και κυρίως των ησυχαστών Πατέρων της Φιλοκαλίας, η επί σειρά ετών μελέτη του Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά, η επικοινωνία με τους μοναχούς του Αγίου Όρους, και η μακρόχρονη ποιμαντική του πείρα, τον οδήγησαν στη βεβαιότητα ότι η Ορθόδοξη Θεολογία είναι επιστήμη που θεραπεύει τον άνθρωπο και ότι οι νηπτικοί Πατέρες μπορούν να βοηθήσουν τον σύγχρονο άνθρωπο που ταλαιπωρήται από πολλά εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα. Με αυτό το πνεύμα έγραψε πλήθος βιβλίων, καταστάλαγμα πολύχρονης ποιμαντικής πείρας, σχετικά με την " Ορθόδοξη Ψυχοθεραπεία " . Μερικά από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες όπως Αγγλικά, Αραβικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ρωσσικά, Σερβικά.Με το έργο του μεταφέρει το Ορθόδοξο πνεύμα της Φιλοκαλίας στον ταλαιπωρημένο άνθρωπο της εποχής μας. Και αυτός είναι ο λόγος που προκαλεί τόσο μεγάλο ενδιαφέρον το έργο του.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Τόπος Έκδοσης:
Λιβαδειά
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
410
Διαστάσεις:
21x14
Βάρος:
0.5 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση