Λόγια της φωτιάς
zoom in
12.00€ -10% 10.80€

Ο Jidi Majia αφιερώθηκε στην ποίηση, αδιαφορώντας για τα βραβεία και τις ξένες προς τη φύση του ανταμοιβές. Τα βραβεία ήρθαν μόνα τους, όπως και η θέση του στην Κινεζική Εταιρία Συγγραφέων. Είχε την ευκαιρία να συμμετάσχει σε συνέδρια συγγραφέων και ποιητών σε όλον τον κόσμο. Στις διεθνείς δραστηριότητές του συγκαταλέγεται και η πρόσκλησή του από το Κογκρέσο Η.Π.Α., προκειμένου να παρακολουθήσει τις εργασίες της κυβέρνησης για έναν μήνα, στο πλαίσιο του Διεθνούς Προγράμματος Νέων Ηγετών. Το δημιουργικό του πάθος είναι ακατασίγαστο.


Αρκεί να σημειώσουμε πως τα τελευταία χρόνια δραστηριοποιείται στο μουσικό θέατρο -ως καλλιτεχνικός διευθυντής και λιμπρετίστας- και οργανώνει σημαντικά πολιτιστικά φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένου του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης της Λίμνης Qinghai.


Ο Jidi Majia δεν έπαψε ποτέ να είναι ο εαυτός του: μια μεγάλη ψυχή που ξεπήδησε από μιαν εθνική ομάδα της Νοτιοδυτικής Κίνας και ανέλαβε να γεφυρώσει το ήθος του λαού του με τη σύγχρονη πραγματικότητα. Γι` αυτόν οι ιδιότητες του Nuosu, του Κινέζου και του πολίτη του κόσμου ταυτίζονται απόλυτα.


Οι Nuosu είναι λαός υπερήφανος για τους προγόνους του, οι οποίοι δημιούργησαν τη δική τους παράδοση στο περιθώριο του σινικού πολιτισμού. Αν και τα πολιτισμικά δάνειά τους είναι πολλά, δεν αφομοιώθηκαν ποτέ. Αντίθετα τροφοδοτούσαν πάντα την περιρρέουσα κουλτούρα με δημιουργικές δυνάμεις.



Το γεγονός πως ο Jidi Majia, αν και Nuosu, γράφει στα κινεζικά, μου φέρνει στον νου τους Ιρλανδούς συγγραφείς που εισέβαλαν στη λογοτεχνική σκηνή του 19ου και του 20ου αιώνα, χαρίζοντας τεράστια ζωντάνια στην αγγλική γλώσσα.

(Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Γιώργος Μπλάνας

Γιώργος Μπλάνας (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε στο Αιγάλεω Αττικής το 1959. Σπούδασε ηλεκτροτεχνία και βιβλιοθηκονομία. Εργάστηκε ως ταχυδρόμος, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοϋπάλληλος και κειμενογράφος στη διαφήμιση. Συνεργάστηκε με πολλά πολιτικά και λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία ποίησης: "Η ζωή κολυμπά σαν φάλαινα ανύποπτη πριν τη σφαγή", Υάκινθος, 1987, "Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου", Διάττων, 1990, "Νύχτα", Νεφέλη, 1991, "Παράφορο!", Δελφίνι, 1997, "Άννα", Ερατώ, 1998, "Η απάντησή του", Νεφέλη, 2000, "Επεισόδιο", Νεφέλη, 2002, και "Τα ποιήματα του προηγούμενου αιώνα" -επανέκδοση των τεσσάρων πρώτων συλλογών, Ερατώ, 2004) "Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη", Γαβριηλίδης, 2010 "Στασιωτικά [1-50]", Γαβριηλίδης, 2011, καθώς και μεταφράσεις σύγχρονων και παλαιότερων αμερικανών και άγγλων πεζογράφων και ποιητών, ελλήνων κλασικών και ποιητών της τέχνης του χαϊκού.

Jidi Majia (Συγγραφέας)

Ο Jidi Majia (1961) είναι ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Κινέζους ποιητές. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο αρχαίο λίκνο της εθνικής μειονότητας των Nuosu, το οποίο παρέμενε επί αιώνες ανέπαφο. Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο Νοτιοδυτικών Εθνοτήτων. Τα πρώτα του ποιήματα έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από τους διανοουμένους της ιδιαίτερης πατρίδας του και αργότερα από τους διανοουμένους όλης της Κίνας, με την βράβευσή του από την Ένωση Κινέζων συγγραφέων (1986). Η ποίησή του έχει μεταφραστεί επανειλημμένα στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου. Έχει τιμηθεί με πλήθος εθνικών και παγκόσμιων βραβείων, για τις ποιητικές, πολιτικές και οικολογικές δραστηριότητές του. Μεταμοντέρνα είναι η ποίηση του Jidi Majia: κλασικές, κλειστές φόρμες που ανοίγονται στην πολλαπλότητα της σύγχρονης παγκόσμιας συνείδησης και απλότητα έκφρασης, που ανοίγεται στην μεταφυσική, τον μυστικισμό και συχνά στην θεοσοφία. Μεταμοντέρνα είναι και η σκέψη του Jidi Majia, που συνδυάζει τον σαμανισμό, την οικολογία, τον διεθνισμό και τον μαρξισμό.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Σκληρόδετο
Σελίδες:
180
Διαστάσεις:
24x17
Βάρος:
0.541 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση