Άγγελος Μοιράγιας (Υπεύθυνος Σειράς)

Μαρία Πέτρου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Πέτρου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε στη σχολή Βακαλό. Είναι συντηρήτρια και κατασκευάστρια πολλών αντικειμένων τέχνης, συγγραφέας και μεταφράστρια, μέλος της Αθηναϊκής Λέσχης Επιστημονικής Φαντασίας (ΑΛΕΦ) και της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ). Έζησε πολλές περιπέτειες γυρίζοντας επί είκοσι χρόνια όλη την Ελλάδα, ως ερευνήτρια πεδίου της Ελληνικής χλωρίδας. Έγραψε τον πρώτο παγκοσμίως πλήρη οδηγό πεδίου για τα ορχεοειδή της χώρας μας "Οι ορχιδέες της Ελλάδας", με φωτογραφίες του γνωστού φωτογράφου φύσης Νίκου Πέτρου, που εκδόθηκε στα Ελληνικά το 2009, και στα Αγγλικά το 2011 σε δική της μετάφραση, και τη συλλογή διηγημάτων φανταστικού "Η αποτυχημένη πριγκίπισσα και άλλες ιστορίες με κακό τέλος" με το ψευδώνυμο Maria Stone, που εκδόθηκε το 2010, από τις εκδόσεις ΚΟΑΝ. Έχει δημοσιεύσει άρθρα για την Ελληνική ορχιδεοχλωρίδα στo ένθετο "7 ημέρες" της εφημερίδας Καθημερινής, στο περιοδικό Γαιόραμα και στο περιοδικό της ΕΕΠΦ "Η Φύση", καθώς και στο έγκριτο γερμανικό επιστημονικό πε-ριοδικό Journal Europaischer Orchideen (JEO). Μετέφρασε, μεταξύ άλλων, το Travel Book του οίκου Lonely Planet. Διηγήματά της έχουν παρουσιαστεί στα Λογοτεχνικά Εργαστήρια της ΑΛΕΦ. Ένα απ’ αυτά, "Για να σώσουμε τον κόσμο, και τη γάτα" δημοσιεύθηκε στη γερμανική ανθολογία επιστημονικής φαντασίας "Around the World in More Than 80 SF-Stories" το 2016.

Νίκος Πέτρου (Συγγραφέας)

Ο Νίκος Πέτρου γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου σήμερα ζει και εργάζεται. Αποφοίτησε από την Οδοντιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετεκπαιδεύτηκε στην Προσθετική στις ΗΠΑ. Από το 1987 φωτογραφίζει τη φύση και την άγρια ζωή, ταξιδεύοντας ασταμάτητα σε όλη την Ελλάδα και σε άλλες χώρες. Άρθρα και φωτογραφίες του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά όπως το "Γαιόραμα" το "Οξυγόνο" και η "Φύση" και εφημερίδες όπως "Η Καθημερινή". Έχει συνεργαστεί με τις μεγαλύτερες περιβαλλοντικές οργανώσεις της χώρας και είναι, από το 2007, αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας της Φύσης και υπεύθυνος σύνταξης του περιοδικού "Φύση". Μέχρι σήμερα η φωτογραφική του δουλειά έχει παρουσιαστεί στα λευκώματα "Εικόνες από τη Δαδιά" (1994), "Καθρεφτίσματα στην Κερκίνη" (1996) και "Αχελώος" (2001) -των οποίων έχει γράψει και τα κείμενα, καταστάλαγμα πολυετούς εργασίας στο πεδίο και μελέτης της σχετικής βιβλιογραφίας για κάθε περιοχή- καθώς και στα μικρά λευκώματα, "Μεσολόγγι", "Δαδιά" και "Κερκίνη". Το 2008 σε συνεργασία με τον Κώστα Βιδάκη εξέδωσε το λεύκωμα "H2O Χρώματα του νερού" (εκδόσεις Μίλητος). Έχει ακόμα εικονογραφήσει με τις φωτογραφίες του τα λευκώματα "Μήλος", "Γεωλογική ιστορία" (2000) και "Αμβρακικός" (2002). Τα βιβλία του έχουν προταθεί από το Ελληνικό Κέντρο Βιβλίου ανάμεσα στα σημαντικότερα βιβλία για την ελληνική φύση. Το 2001 τα ΕΛΤΑ χρησιμοποίησαν εικόνες του για την αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων με θέμα την ελληνική πανίδα και χλωρίδα. Το 2003 επέλεξαν φωτογραφίες του για τη σειρά με τα ελληνικά νησιά και το 2004 για τη σειρά με θέμα τα αγριολούλουδα της Ελλάδας.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Νίκος Πέτρου (Φωτογράφος)

Ο Νίκος Πέτρου γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου σήμερα ζει και εργάζεται. Αποφοίτησε από την Οδοντιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετεκπαιδεύτηκε στην Προσθετική στις ΗΠΑ. Από το 1987 φωτογραφίζει τη φύση και την άγρια ζωή, ταξιδεύοντας ασταμάτητα σε όλη την Ελλάδα και σε άλλες χώρες. Άρθρα και φωτογραφίες του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά όπως το "Γαιόραμα" το "Οξυγόνο" και η "Φύση" και εφημερίδες όπως "Η Καθημερινή". Έχει συνεργαστεί με τις μεγαλύτερες περιβαλλοντικές οργανώσεις της χώρας και είναι, από το 2007, αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας της Φύσης και υπεύθυνος σύνταξης του περιοδικού "Φύση". Μέχρι σήμερα η φωτογραφική του δουλειά έχει παρουσιαστεί στα λευκώματα "Εικόνες από τη Δαδιά" (1994), "Καθρεφτίσματα στην Κερκίνη" (1996) και "Αχελώος" (2001) -των οποίων έχει γράψει και τα κείμενα, καταστάλαγμα πολυετούς εργασίας στο πεδίο και μελέτης της σχετικής βιβλιογραφίας για κάθε περιοχή- καθώς και στα μικρά λευκώματα, "Μεσολόγγι", "Δαδιά" και "Κερκίνη". Το 2008 σε συνεργασία με τον Κώστα Βιδάκη εξέδωσε το λεύκωμα "H2O Χρώματα του νερού" (εκδόσεις Μίλητος). Έχει ακόμα εικονογραφήσει με τις φωτογραφίες του τα λευκώματα "Μήλος", "Γεωλογική ιστορία" (2000) και "Αμβρακικός" (2002). Τα βιβλία του έχουν προταθεί από το Ελληνικό Κέντρο Βιβλίου ανάμεσα στα σημαντικότερα βιβλία για την ελληνική φύση. Το 2001 τα ΕΛΤΑ χρησιμοποίησαν εικόνες του για την αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων με θέμα την ελληνική πανίδα και χλωρίδα. Το 2003 επέλεξαν φωτογραφίες του για τη σειρά με τα ελληνικά νησιά και το 2004 για τη σειρά με θέμα τα αγριολούλουδα της Ελλάδας.