(. . .) Ο τρίτος αυτός τόμος, που εκδίδεται στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα, περιλαμβάνει την εικονογράφηση εξήντα χειρογράφων 9ου - 12ου αιώνα της Εθνικής Βιβλιοθήκης, τα οποία προέρχονται από μονές του ελλαδικού χώρου, τη Μικρά Ασία και από αλλού και περιέχουν ομιλίες των Πατέρων της Εκκλησίας και Μηνολόγια. Οι εικονογραφημένοι αυτοί κώδικες ανήκουν στην πολύτιμη συλλογή της Εθνικής Βιβλιοθήκης Αθηνών, η οποία με τις δίγλωσσες αυτές εκδόσεις της Ακαδημίας γίνεται προσιτή στο ευρύτερο διεθνές επιστημονικό κοινό, το οποίο έχει ήδη εκτιμήσει την αξία και την αποτελεσματικότητα του εγχειρήματος. Στη σειρά των χειρογράφων του τόμου δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στο διακοσμητικό μέρος της εικονογράφησης των κωδίκων, στοιχείο πολύτιμο για τη μελέτη της βυζαντινής μικρογραφίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]