[...] Το εκδοτικό πρόγραμμα του Μουσείου Μπενάκη, συμβάλλοντας στην πληρέστερη γνώση της ελληνικής παρακαταθήκης, πραγματοποιείται χάρη στη συνεργασία μιας πλειάδας από έλληνες και ξένους ειδικούς αλλά και στην αποφασιστική συμπαράσταση πολλών ελληνικών και ξένων ιδρυμάτων. Το παράδειγμα της Section Grecque του Institut de Recherche et d` Histoire des Textes και η υποδειγματική του εφαρμογή στην περίπτωση του "Καταλόγου των Βυζαντινών Χειρογράφων" φωτίζει ενθαρρυντικά τόσο τους στόχους της κεντρικής σύλληψης, όσο και την αισιοδοξία που στηρίζει τις μελλοντικές του προεκτάσεις. Όπως φαίνεται άλλωστε με πραγματικά συγκινητικά αμεσότητα και από το προλογικό σημείωμα του Joseph Paramelle, δεν χρειάζεται να είναι κανείς γεννημένος στην Ελλάδα για να αισθάνεται ελληνικά. Όταν η σημασία μιας πολιτιστικής προσφοράς ξεπερνά τα περιοριστικά σύνορα της ταλαντευόμενης σήμερα γεωγραφικής πραγματικότητας, η διάκριση της "εθνικότητας" χάνει πολύ από το όποιο ειδικό της βάρος. [...]
Άγγελος Δεληβορριάς