Η καλλιέργεια της τριανταφυλλιάς, κυρίως για το στόλισμα των κήπων, αλλά και για άλλες χρήσεις, ήταν γνωστή από τη μακρινή αρχαιότητα. Σήμερα εκατομμύρια άνθρωποι σ` όλη τη γη, όπου η τριανταφυλλιά ευδοκιμεί, ασχολούνται με την καλλιέργειά της και πολλοί άλλοι, χωρίς να την καλλιεργούν, στολίζουν το σπίτι τους με τα άνθη της. Δεν υπήρχε παλιότερα και δεν υπάρχει και σήμερα μεγαλύτερη φιλική εκδήλωση από ένα δώρο ενός μπουκέτου με καλά τριαντάφυλλα. [...]
Το βιβλίο αυτό απευθύνεται πρώτα και κυρίως στους ερασιτέχνες καλλιεργητές, όπου θα βρουν όσα χρειάζονται για την εκλογή της ποικιλίας, το φύτεμα και τις περιποιήσεις των τριανταφυλλιών τους, αλλά και στους μανιώδεις φιλανθείς και συλλέκτες ποικιλιών τριανταφυλλιών, οι οποίοι συχνά προσφεύγουν σε ξένα δημοσιεύματα για την ικανοποίηση της περιέργειάς τους. Τέλος το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο σε όσους ασχολούνται με την παραγωγή και πώληση φυτών και ανθέων τριανταφυλλιάς, και σ` ένα κύκλο μορφωμένων, που θέλουν να γνωρίσουν την τριανταφυλλιά κατά τη διαδρομή της από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Και στους συναδέλφους γεωπόνους, όχι τόσο από επαγγελματική ανάγκη, όσο από την άποψη ενημέρωσής τους στα ιδιαίτερα ενός λαοφιλούς φυτού, που ανήκει στον κύκλο της επιστήμης τους, νομίζουμε ότι το βιβλίο θα είναι χρήσιμο.
Για να εκπληρωθούν όμως όλοι οι παραπάνω σκοποί, προσπαθήσαμε να συμπεριλάβουμε σ` αυτό ότι είναι μέχρι σήμερα γνωστό για την τριανταφυλλιά, ακόμη περιγράψαμε κι ένα μεγάλο αριθμό ποικιλιών απ` όσες θεωρούνται καλύτερες. Έτσι όμως το βιβλίο πήρε κάπως μεγαλύτερη έκταση, απ` όση ίσως θα `πρεπε.
Η διάρθρωση όμως της ύλης και η συνοπτική επισήμανση, σε ορισμένες περιπτώσεις των κυριοτέρων σημείων, που πρέπει να προσεχθούν από τους ερασιτέχνες, νομίζουμε ότι θα τους βοηθήσει στην ευκολότερη χρησιμοποίησή του.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]