Η θηλυκή παραφωνία του Νίκου Καζαντζάκη είναι η Γαλάτεια. Η αποκάλυψη της γυναικείας προσωπικότητας. Η σκληρή σκέψη και η ασυγκράτητη ομορφιά στο πρόσωπο μιας Κρητικιάς που εγκατέλειψε το Ηράκλειο του 1910 για να εγκατασταθεί στην Αθήνα μαζί με το Νίκο Καζαντζάκη, το μύθο, τη βασανισμένη μεγαλοφυΐα, τον πρώτο της άντρα. Η Γαλάτεια είναι αινιγματική, προκλητική, δυναμική και αιφνιδιάζει με τις μαρτυρίες της και την `παραφωνία` του χαρακτήρα της. Είναι η γυναίκα που μας μυεί στο μυστήριο της προσωπικότητας και του έργου του Ν. Καζαντζάκη. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]