Αγαπητές μου αναγνώστριες και αγαπητοί μου αναγνώστες, κρατάτε στα χέρια σας τον δεύτερο τόμο της έρευνάς μου που αφορά τα περιηγητικά κείμενα για τη Θεσσαλία ανά τους αιώνες. Αυτή τη φορά, ο τόμος περιλαμβάνει σχολιασμούς και αποκλειστικά δικές μου μεταφράσεις αποσπασμάτων περιηγητικών κειμένων από τη γαλλική και την ιταλική γλώσσα, οι περισσότερες ανέκδοτες, προκειμένου να δοθεί στη διάθεσή σας περισσότερο ολοκληρωμένη η πληροφόρηση για τον τόπο μας, όπως μας τη δίδει μέσα από το κείμενό του ο κάθε περιηγητής και πάντοτε σύμφωνα με την ιδιότητά του και τον τρόπο που περιγράφει ο καθένας. Αρκεί να αναφερθεί κανείς στον Οδυσσέα και στις περιπέτειές του κατά την επιστροφή του στην πατρίδα του, και αυτόματα η Ελλάδα παίρνει την πλέον προσήκουσα θέση στην ψυχή και στα κείμενα των περιηγητών. Η περιπλάνηση και η μνήμη του συγγραφέα για όσα επισκέφθηκε και απ` όσα εντυπωσιάστηκε στην Ελλάδα, συγκροτούν την περιηγητική λογοτεχνία ή παραλογοτεχνία, την περιηγητική γραφή, την οποία επεξεργάστηκαν πολλοί σύγχρονοι ερευνητές καθώς παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο περιηγητής - συγγραφέας Alain Borer δίνει έναν αρκετά ενδιαφέροντα ορισμό για την περιηγητική διήγηση και λέει πως πρόκειται για την `επιστροφή μέσω της μνήμης στη χώρα από την οποία προερχόμαστε`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]