`Τα τέσσερα χρόνια της παραμονής μου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στην Κωνσταντινούπολη κυρίως, κατά τη διάρκεια -μάλιστα- της πιο ολέθριας περιόδου της παρακμής της, με οδήγησαν στη συστηματική έρευνα της προέλευσής της. Έγραψα αυτό το βιβλίο, επειδή έχω την αίσθηση ότι τα αποτελέσματα της έρευνάς μου προσφέρουν μια νέα οπτική γωνία στον μελετητή των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Εγγύς Ανατολή κατά τον 20ό αιώνα, καθώς και σε όποιον ενδιαφέρεται για την Ευρώπη του 14ου αιώνα. Ο λόγος για τον οποίο μελετούμε το παρελθόν, είναι για να κατανοήσουμε το παρόν και να προετοιμαστούμε για το μέλλον`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]