Νίκος Γ. Καλέντης (Επιμέλεια)

Γιάννης Σπανδωνής (Μεταφραστής)

Γεννημένος στην Αθήνα το 1947, δημοσιογράφος κι απόγονος δημοσιογράφων, ο Γιάννης Σπανδωνής εργάστηκε σ΄ επιτελικές θέσεις μεγάλων εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και στην τηλεόραση. Το 1985 οργάνωσε με τη συνεργασία κι άλλων δημοσιογράφων το πρώτο ηλεκτρονικό αρχείο δημοσιογραφικών πληροφοριών, για λογαριασμό του Ιδρύματος Προαγωγής της Δημοσιογραφίας Μπότση. Με το πρώτο του βιβλίο "Κάποτε στο Αιγαίο" αποσπά το βραβείο Μαρίας Περ. Ράλλη για τον καλύτερο νεοεμφανιζόμενο συγγραφέα του 1983. Ακολούθησαν "Ο θρήνος" (1984, Α Βραβείο Παρνασσού), "Οι Γραικοί" (1985, Α Βραβείο Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών - Ροταριανού Ομίλου), το "Προς άγνωστη κατεύθυνση" (1986, προηγούμενος τίτλος του Έτσι τα ΄φερε η μοίρα) και η μυθιστορηματική βιογραφία "Ρήγας Βελεστινλής. Ο επαναστάτης με τα τραγούδια" (Ωκεανίδα, 1995). Οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του Γιάννη Σπανδωνή, εξάλλου, έχουν αποσπάσει ευμενή σχόλια κι επαίνους τόσο από τους κριτικούς όσο κι από πνευματικά ιδρύματα της χώρας μας και του εξωτερικού. Πιστεύοντας ότι "λαός που δεν γνωρίζει το παρελθόν του δεν μπορεί να προγραμματίσει το μέλλον του", ο Σπανδωνής ασχολείται κυρίως με το διαχρονικό ιστορικό μυθιστόρημα.

Natalie Babbitt (Συγγραφέας)

Η Νάταλι Μπάμπιτ γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Οχάιο. Ως παιδί, περνούσε τις περισσότερες ώρες της ζωγραφίζοντας και διαβάζοντας παραμύθια. Κάτω από την καθοδήγηση και τις συμβουλές της μητέρας της (η οποία ζωγράφιζε ερασιτεχνικά τοπία και πορτρέτα), μεγάλωσε με μια μονάχα επιθυμία: να γίνει εικονογράφος. Τελειώνοντας τις σπουδές της παντρεύτηκε τον Σάμιουελ Μπάμπιτ και πέρασε τα επόμενα δέκα χρόνια στο Κονέκτικατ, το Τενεσή και την Ουάσινγκτον, μεγαλώνοντας τα τρία παιδιά τους, τον Κρίστοφερ, τον Τομ και τη Λούσι. Το 1966 συνεργάστηκε με τον σύζυγό της σε ένα παιδικό βιβλίο (Ο 49ος μάγος) - εκείνος το έγραψε, εκείνη το εικονογράφησε. Με την ενθάρρυνση των εκδοτών της, συνέχισε να γράφει και να εικονογραφεί μόνη της παιδικά βιβλία. Γράφει για τα παιδιά επειδή, όπως λεέι: "... με ενδιαφέρει η φαντασία και οι πιθανότητες για κάθε λογής εμπειρίες, πριν έρθει η ώρα του συμβιβασμού. Πιστεύω ότι τα παιδιά είναι πολύ πιο δεκτικά και σοφά απ΄ όσο τους αναγνωρίζουν τα αμερικανικά βιβλία...".
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα