Ο Ερμής ο Τρισμέγιστος έγινε γνωστός στη Δύση κατά την Αναγέννηση όταν ο Μαρσίλιο Φιτσίνο μετέφρασε από τα ελληνικά στα λατινικά το κείμενο των σωζόμενων ερμητικών γραπτών, γνωστών σήμερα ως Hermetica ή Corpus Hermeticum. [...] Το παλαιότερο από τα ερμητικά κείμενα φαίνεται να είναι η "Η Κόρη του Κόσμου", επειδή έχει μεγαλύτερη σχέση με την μυθολογία της Αιγύπτου [...] είναι χωρισμένο σε τρία ίσα μέρη, στα οποία αναπτύσσεται η συζήτηση της Ίσιδας με τον γιό της Ώρο. Η Ίσιδα φαίνεται να του διηγείται τη δημιουργία του κόσμου, αναφέροντας την ύπαρξη ενός ανώτερου θεού που δεν έχει ακόμα αποκαλυφθεί, "η αποκάλυψη του άγνωστου ακόμα θεού", "Αρχιτέκτονας του κόσμου", "μόλις Εκείνος αποφασίσει να αποκαλύψει τον Εαυτό Του", κ.ά. Από εβραϊκής άποψης θα λέγαμε ότι μοιάζει με προφητεία για την έλευση του ενός θεού.

ΤΟ ΜΕΓΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ
Το βιβλίο αυτό [...] είναι η τελευταία λέξη του αποκρυφισμού και είναι γραμμένο τόσο καθαρά όσο ήτανε δυνατό να το κάμουμε. Το βιβλίο αυτό μπορεί να εκδοθεί. Το αγνοούσαμε όταν το γράφαμε, αλλά πιστεύαμε ότι έπρεπε να μπορούσαμε να τα γράψουμε. Εάν υπάρχουν ακόμη αληθινοί μεμυημένοι στον κόσμο, το γράφουμε ακριβώς γι' αυτούς και μόνον αυτοί έχουν το δικαίωμα να μας κρίνουν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)